沪江

新版中日交流标准日本语高级第4课 对话与课文(6/6)

2013-09-17 17:30

注:

   1.听写部分中、な、じゃ、へえ等语气词均无长音,如有必要会提示。

   2.译文仅供参考。

 

ヒント: 一通り 御社 一存 後日 何卒

❤书写方式:【听写规范】日语听写稿听写规范(2013年5月版)

なるほど。考えましたね。これなら状況に合わせて自由に形を選べますね。 はい。それだけじゃありません。このように固さも変えられるんです。 一通り説明が終わって。いかがでしょう…?そうですね…。シンプルな構造のわりには、必要な機能も備わってて、なかなかいいじゃないですか。御社で扱っていただけないでしょうか。わたしの一存では決めかねますので、ここではお約束できませんが…。承知しております。お返事は後日で結構です。ご検討いただければ…。分かりました。では、社内で検討させていただきます。 ありがとうございます。何卒よろしくお願いいたします。
还真是,构思很巧妙呀。这样的话就可以根据情况自由选择形状了。是的,不仅如此,这样弄还可以调节软硬度。一番说明后。您看怎么样?这个嘛……这东西虽结构简单,蛤功能齐备,还是相当不错的。那能不能请贵公司代理我们的这款产品呢?光凭我一个人的意见恐怕定不下来,所以我无法马上答应您……这我明白。您可以改天再答复。请你们一定考虑。好的,那我们就在公司内容协商一下。多谢啦,麻烦您多费心。
展开剩余