【知识点讲解】
1.カッコよくて、女性陣に歓迎されてたよ。（05:10）
长得很帅，很受女性欢迎。
陣「じん」：【名】
（1）阵容。
例：報道陣。 / 报道阵容
（2）阵。
例：一陣の風。 / 一阵风
（3）阵地。
例：陣を張る。 / 设营；设阵
（4）战斗，战役。
例：大坂夏の陣。 / 大坂夏季战役
2. でも色々出歩いて、大丈夫なの？。（05：49）
但是这样总是出去走动，不要紧吗？。
出歩く「であるく」：【自动·一类】外出走动，闲逛
例：夜出歩くのは危険だ。 / 晚上外出走动是很危险的。
3.陸ちゃんはいつまで家に閉じこもってるつもりかしら。（05：58）
小陆到底打算闭门不出到什么时候呀。
閉じこもる「とじこもる」：【自五】闭门不出
例：自分の殻に閉じこもる。 / 活在自己的世界里。
4.-何の話？-何の話でしょう。-何？気になる。（08：57）
-聊什么呢？-在说什么呢？-什么？可疑哦。
気になる「きになる」：【惯用语】
（1）挂心，担心，惦记，挂念
例：彼女のことが気になる。 / 很担心她。
（2）产生兴趣，有意，想要。
例：どうなったのが気になる。 / 很想知道究竟变成什么样了。
5.すみません。こちら迂回お願いします。（10：40）
不好意思，请绕这边走。
迂回「うかい」：【名·自动·三类】迂回，绕远儿，走弯路
例：道路工事中のためバスが迂回する。 / 正在修路，所以公共汽车绕行。
6.やっぱりちゃら男だったのかも。（14：18）
说不定果然是个轻浮的男人。
ちゃら男「ちゃらおとこ」：【名】年轻人用语，轻浮男。指的是说话行为非常轻浮、轻佻的男性。