沪江

妻夫木聪&龟梨和也等共演《温哥华的朝日》

Memoars译 2014-02-20 12:00

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

戦前のカナダで実在し、2003年にカナダ野球殿堂入りを果たした日系移民で構成された野球チーム「バンクーバー朝日軍」の記録をもとにした映画「バンクーバーの朝日」が、石井裕也監督(「舟を編む」)のメガホンで製作されることになった。主演を務めるのは、人気と実力を兼ね備えた妻夫木聡。製材所で働く日系二世で、チームではショートを守るレジー笠原に息吹を注ぎ込む妻夫木は、石井監督と「ぼくたちの家族」でもタッグを組んでおり、今作で再び相まみえることになった。

二战前在加拿大实际存在、2003年荣升加拿大棒球殿堂的日裔移民棒球队“温哥华朝日军”,以这支军团的记录为蓝本而拍摄的电影《温哥华的朝日》,日前确定由石井裕也(曾执导《编舟记》)掌镜制作。担任本片主演的,是人气与实力兼备的妻夫木聪,他将倾情演绎在木材加工厂工作的日裔二代、在队伍中守卫游击手之位的雷金·笠原。妻夫木还曾与石井导演合作过《我们的家人》,两人在《温哥华的朝日》中再次达成合作。

(上图第一排从左至右:妻夫木聪、龟梨和也、胜地凉;第二排从左至右:池松壮亮、上地雄辅、佐藤浩市)

今年は、バンクーバー朝日軍結成100周年という節目の年。差別や貧困と戦いながらフェアプレー精神を貫き、日系移民に誇りと勇気を与えるとともに、白人社会からも絶大な人気を得た伝説のチームの軌跡に迫る。妻夫木とともにチームを盛りたてるのは、エースピッチャー·ロイ永西役の亀梨和也、セカンドを守るケイ北本役の勝地涼、豆腐屋で働く捕手·トム三宅役の上地雄輔、サードのフランク野島役の池松壮亮と、いずれも野球経験のある精鋭たちだ。さらに、レジー笠原の父·笠原清二を佐藤浩市が演じる。

今年是温哥华朝日军成军100周年的纪念年。尽管身边充满差别化、贫困、战争,但是温哥华朝日军仍旧贯彻公平比赛的精神,给予日裔移民自豪和勇气,同时也在白人社会获得极高人气,本片将刻画的正是这支传奇队伍的轨迹。与妻夫木聪一同壮大这支队伍的,还有饰演王牌投手罗伊·永西的龟梨和也、饰演二垒守护者凯伊·北本的胜地凉、饰演在豆腐店工作的捕手汤姆·三宅的上地雄辅、饰演三垒手弗兰克·野岛的池松壮亮,这几位都是拥有棒球经验的“精锐出演者”。此外,雷金·笠原的父亲·笠原清二将由佐藤浩市饰演。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

石井監督がキャストによる吹き替えなしでのプレーと演技を求めたため、主要キャストで唯一、野球経験のなかった妻夫木は約3カ月にわたるトレーニングを実施。4月下旬にクランクアップ予定、12月に全国で公開。

据悉,由于石井导演要求出演者们不用替身,亲身上阵打球和演出,而主要出演者中只有妻夫木没有棒球经验,因此他进行了约3个月的棒球训练。本片预计于4月下旬杀青,12月在日本全国上映。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:二宫和也新剧4月开播 首次挑战教师角色

展开剩余