声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
1、埒が明かないな。（03:34）
这样下去就没完没了了啊。
埒が明かない（らちがあかない）【惯用语】：事情没有着落，得不到解决。
例：
電話で話をしても埒が明かない。／打电话说也解决不了事情。
2、今の二人の前で生半可な攻めは逆に危険だ。（04:22）
现在在他们两个面前随便出手的话反而会很危险。
生半可（なまはんか）【名·形动】：不熟练，不充分，不彻底。
例：
生半可な（の）知識。／一知半解。
3、青峰君と火神君、二人のエースが散らす火花は会場すべてを魅了し、永遠に続くかに見える。（05:00）
青峰和火神这两个王牌所擦出的火花使整个球场都看得入迷了，仿佛定格在了永远。
魅了（みりょう）【名・他动・三类】夺人魂魄，使……入迷。
例：
彼の熱唱はすっかり聴衆を魅了した。／他的热情歌唱简直使听众听出神了。
4、こっちはもう万策出し切ってぎりぎりなのに引き換え、向こうは体力もベンチの層の厚さも余力がある。同点延長じゃ確実に負けだ。（14:07）
我们能用的招都用了，才坚持到现在，但是对方不论是体力还是候补都有余力。进入加时赛的话我们一定会输的。
に引き換え（にひきかえ）
<接续>
体言＋にひきかえ
<意味>
与～正好相反；与～完全不同。
例：
勉強家の兄にひきかえ、弟は怠け者だ。／与学习用功的哥哥相反，弟弟非常懒惰。
5、だいたいシカトされた側の身にもなってください。（19:31）
也请你考虑一下当时被无视的我的心情啊。
シカト【自动·三类】:无视。
例：
シカトする。／无视。