本段选自2013年冬季剧《八重之樱》第三集，八重与川崎躲雨时的对话。
八重：兄様はご一緒では？
川崎：あっ、上の方と話があるようでまだ学校です｡
八重：あの…｡
川崎：はい｡
八重：蘭学所うまぐいってねえのですか？
川崎：どうしてです？
八重：兄様は-（1）-難しい顔してる｡（请写出两个汉字）
川崎：あ…、お弟子が集まらないんです｡
八重：なじょしてだべ？私なら真っ先に習うのに｡
川崎：ハハハ｡
八重：また笑った｡
川崎：えっ？
八重：前に角場でも笑わっちゃ｡
川崎：あっ、これは失礼｡
八重：おなごが鉄砲撃づのがそんなにおかしいべか？
川崎：いえいえ。うれしくて、つい…｡
沪江日语官方活动：一趟“日语入门”的春日旅行 多重日语入门活动，精彩助学大奖等你来！
对假名数量提示不清晰？请看此规则>>
近頃
八重：哥哥没和您一起吗？
川崎：说是与上面有话要讲，还在学校。
八重：请问。
川崎：什么？
八重：兰学所的事，不顺利吗？
川崎：此话怎讲？
八重：哥哥近来愁容满面。
川崎：因为学生召集不起来。
八重：这是为何？若是我定会第一个去学。
川崎：哈哈哈。
八重：又笑我。
川崎：什么？
八重：之前在射击场就笑我。
川崎：小生失礼了。
八重：女儿家举枪射击有那么好笑吗？
川崎：不不，在下笑是因为高兴。