沪江

2014冬季日剧《医龙4》学习笔记4

音无茜编 2014-02-20 06:15

2014冬季日剧《医龙4》视频下载>> 

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

【知识点讲解】

1.くれぐれも万全な準備を頼むよ。(02:42)

请务必准备周全。

呉呉(くれぐれ):反复;周到;仔细。

例:くれぐれ油断なさらないよう。/千万不可麻痹大意。

2.明真では人工心臓の開発競争に夢中になって、患者とちゃんと向き合えていなかった。(03:50)

在明真,满脑子都是人工心脏开发的竞争,没有好好和病人交流。

夢中(むちゅう):热中,入迷,沉醉;忘我;不顾一切。

恋に夢中になる。/陷于情网之中。

3.締め付けられるの?(13:47)

揪着痛吗?

締め付け(しめつけ):拧紧,系紧,紧固。

例:この辺は締め付けられのような痛みが有る。/这个地方像被揪紧了一样疼。

4.早川先生が優秀な人材と見込んでの研修プランです。(19:46)

我们相信早川医生你很优秀,才定下这项实习计划的。

見込(みこみ):同“見込み”,表示预料,估计,预定。

例:今回彼の見込がはずれだ。/这次他的预想落空了。

5.それなのにわざわざ廃れた術式なんか 持ち出して。(37:56)

特地搬出过时的手术法有什么意义。

廃れる(すたれる):过时,不再流行。

例:流行はすぐに廃れる。/风行一时的东西,不会长久。

6.俺がここに来てから3kg体重が落ちた。(43:44)

我来了这里以后,体重掉了3公斤。

落ちる(おちる):掉,落;脱落;剥落;褪落。

例:牧場の柵のペンキが落ちだ。/牧场周围的栅栏的油漆剥落了。

更多《医龙》相关精彩内容>>

展开剩余