沪江

瑛太携猫拍摄《最完美的离婚》新片尾

Memoars译 2014-02-04 20:37

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

瑛太、尾野真千子、真木よう子、綾野剛共演で話題を呼んだ連続ドラマ「最高の離婚」(2013年1~3月、フジテレビ系)のスペシャル版「最高の離婚Special 2014」で、エンディング映像が新たに撮影されたことが4日、わかった。瑛太と、濱崎家(光生役・瑛太、結夏役・尾野)の猫マチルダ、はっさくが共演している。

据日媒4日消息报道,由瑛太、尾野真千子、真木阳子、绫野刚共演的热门连续剧《最完美的离婚》(2013年1~3月播出,富士电视台系日剧)SP版《最完美的离婚Special 2014》拍摄了新片尾。在这次的片尾中,瑛太与滨崎家(瑛太饰演光生、尾野饰演结夏)的猫咪玛蒂尔达、八朔达成共演。

桑田佳祐の主題歌「Yin Yang(イヤン)」に乗って瑛太、尾野、真木、綾野が妖艶なダンスを披露した連続ドラマのエンディング映像は、毎回違う内容ということもあり大いに注目された。今回のスペシャルドラマでもファンの声にこたえる形で新バージョンの制作が決定。瑛太がキラキラのタキシード姿でドラマのロケ地・中目黒に“降臨”した。

伴随着桑田佳祐演唱的主题曲《YinYang》 ,瑛太、尾野、真木、绫野在本剧连续剧版的片尾中展现妖艳的舞蹈,每集片尾内容都有所不同,由此成为人们广泛关注的焦点。在这次的SP剧中,为了回馈粉丝们的呼声,剧作决定制作新版片尾。瑛太身着闪闪发光的无尾晚礼服,在本剧外景地·中目黑“现身”拍摄。

瑛太は、「光生として見慣れた景色の中に、あのタキシード姿でいるのに違和感がありましたが、連ドラのエンディングを毎週楽しみにしてくださった皆さんにも面白がって見ていただけると思います」と手ごたえたっぷり。演出は、連ドラのエンディング同様、川村ケンスケが手掛けている。愛らしい猫2匹との絡みにも注目だ。

瑛太表示这次的片尾效果十足,他说“对光生而言,中目黑的景色已是看惯的风景。身着那身闪闪发光的无尾晚礼服站在这里,我觉有些违和感。不过,对于那些每周都很期待片尾的观众们来说,我想他们也会很期待这次拍摄的片尾”。与本剧连续剧版的片尾一样,此次的新片尾由川村健介掌镜。瑛太与两只可爱小猫的亲密接触,也是此次片尾值得瞩目的看点。

《最完美的离婚Special 2014》看点:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

「最高の離婚Special 2014」は連続ドラマから1年後が舞台。光生(瑛太)と、元妻・結夏(尾野)、そして光生の元カノ・上原灯里(真木)とその夫・諒(綾野)のその後を描いている。スペシャルドラマ「最高の離婚Special 2014」は2月8日午後9時~11時25分にフジテレビ系で放送。

《最完美的离婚Special 2014》以连续剧版结束1年后的环境为舞台,将描述光生(瑛太 饰)与前妻·结夏(尾野 饰)、以及光生的前女友·上原灯里(真木 饰)和她的丈夫·谅(绫野 饰)的后续故事。SP剧《最完美的离婚Special 2014》将于2月8日晚9点~11点25分在富士电视台系列频道播出。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

瑛太《最完美的离婚》2月播出SP
爱猫者必看:那些日剧中的喵星人

相关热点: 瑛太 动漫一句
展开剩余