沪江

动漫学习笔记:《灌篮高手》第59话

彰秋 2014-05-09 06:00

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 

1、確認しとくぞ。完全にばててるかそれでも三井のスリーポイントは気をつけとけよ、神。(03:33)

确认一下他是不是真的精疲力尽了。即使如此也要当心三井的三分球,神。

ばてる【自动·二类】:疲乏已极,累得要命,精疲力竭。
例:
歩きすぎですっかりばててた。/走的太多太累了。

2、わかってる。あいつは素人とは考えない。赤木級のプレーヤーのつもりで当たる。(04:07)

我明白。我没有把他当成外行。我一直把他当做赤木那个水平的球员去对抗。

当たる(あたる)【自动·一类】:
(1)碰上,撞上。
例:
飛んできたボールが頭に当たった。/飞来的球碰在头上了。
波が激しく岩に当たる。/波浪冲击着岩石。 
(2)命中,猜中。
例:
このごろは天気予報があまり当たらない。/最近天气预报不太准。  
(3)合适,恰当。
例: 
彼に対する非難は当たっていない。/对他的责难不恰当。 
(4)相当于;合 。
例: 
この日本語に当たる英語はなんですか。/相当于这句日语的英语是什么? 
(5)晒,照。
例:  
電灯の光が顔に当たる。/电灯的光照在脸上。 
(6)摸情况,探查情况。
例:
直接本人に当たって聞いてみよう。/直接向本人问了确认一下。 
(7)分配。分派。指定。指派。
例: 
当番にあたる。/指派到当值。 
(8)对家属、部下等发火,生气。
例:
家族·部下などに当たる。/对家人部下等发火。

3、あいつはなんか勝負したくなる気を起こさせるんですよ。あの桜木ってやつは。(12:53)

看了他的表现之后,我越来越像跟他决一胜负了。樱木那家伙……

起こす(おこす)【他动·一类】:
(1)唤起,唤醒,叫醒。
例:
子どもが寝ているから起こさないように。/孩子睡了,请不要吵醒他。  
(2)扶起;立起。
例: 
地震で倒れたブロック塀を起こす。/把被地震震倒的水泥墙立起来。
(3)起;生起;引起;惹起;振起。
例: 
かんしゃくを起こす。/发脾气;动肝火。 
やけを起こす。/自暴自弃起来。 

4、そして湘北に一敗が記された。(20:40)

湘北记上了一败的纪录。

記す(しるす)【他动·一类】:
(1)做记号,加上符号。 
例:
ノートに記す。/记在本子上。 
(2)记述,记载。 
例:
そのことは歴史に記されていない。/那件事史无记载。 
(3)记住;铭记。 
例:
胸に記して忘れない。/记在心里不忘。

点击查看《灌篮高手》日文原版漫画>>>

点击查看本系列文章>>>

展开剩余