沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
英人気歌手、サラ・ブライトマン（53）が嵐・櫻井翔（31）の主演映画「神様のカルテ2」（深川栄洋監督、来年3月21日公開）の主題歌を歌うことが13日、分かった。楽曲タイトルは「神様のカルテ~Keep the light~」で、ピアニストの辻井伸行（25）が作曲、原作者の夏川草介氏が作詞、TBS系「半沢直樹」などの音楽を手掛けた服部隆之氏（48）が編曲。サラが映画のために歌うのは初めてで、「心を込めて歌いたい」と意気込んでいる。
据日媒13日消息报道，英国人气歌手莎拉·布莱曼（53岁）将为岚·樱井翔（31岁）主演的电影《神的病历簿2》（又名：上帝的处方2，深川荣洋执导，明年3月21日上映）演唱主题曲。主题曲标题为《神的病历簿~Keep the light~》，由钢琴家辻井伸行（25岁）作曲，小说《神的病历簿》原作者夏川草介作词，曾为TBS系日剧《半泽直树》等作品作曲的服部隆之（48岁）担任编曲。这是莎拉·布莱曼首次专门为电影献唱，她充满干劲地表示“我将用心唱好这首歌”。
シリーズトータル250万部のセールスを記録した小説『神様のカルテ』が初めて映画化されたのは2011年。若手内科医・栗原一止（櫻井）と末期がん患者の心の交流を描き、2作目となる本作では櫻井翔、宮崎あおいらに加え、藤原竜也、濱田岳、吹石一恵、市毛良枝らが新キャストとして加わる。今回の主題歌では、本作のテーマでもある「医師として、一人の人間として」生きることのすばらしさを、栗原一止の目線で歌詞に表現されている。
小说《神的病历簿》系列作品曾创下共计250万册的销量纪录，该作品于2011年被首次拍成电影。电影版第一部《神的病历簿》刻画了年轻内科医生·栗原一止（樱井 饰）与癌症末期患者进行心灵交流的故事，此次的第二部电影《神的病历簿2》除樱井翔、宫崎葵等原班人马外，还新增了藤原龙也、滨田岳、吹石一惠、市毛良枝等新出演者。“作为医生、作为一个人”而生存的精彩，是此次第二部电影的主题。而在此次的主题曲中，夏川草介也从栗原一止的视角出发，用歌词展现了这一电影主题。
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
サラの“登板”に櫻井は大感激。2008年に北京五輪の開会式でサラの生歌を聴いており「あの歌声がカルテで聴けると思うとうれしい」と語った。レコーディングは今月下旬にロンドンで行われる予定。
樱井非常感激莎拉此次能够“献唱”，此前他曾在2008年北京奥运会开幕式上听过莎拉的现场演唱，他表示“能够在《神的病历簿2》中听到莎拉的歌声，我感到很开心”。预计莎拉将于本月（12月）下旬在伦敦录制主题曲。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处并附上原文地址。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：樱井翔×藤原龙也首度合作 共演电影《神的病历簿2》