【知识点讲解】
1、手負いの獣はやっかいだ。（06：05）
受伤的野兽是最危险的。
手負い：受伤，受伤的人或野兽。
例：手負いの獅子。／受伤的狮子。
2、わからず屋！（06：25）
听我一句能死吗？
わからず屋：「ず」接在用言未然形后面表示否定，相当于「ない」。「わからず」是动词「わかる」的否定形式，因此「わからず屋」意为“不明事理的人，听不懂道理的人”，意思与「没分暁漢」相同。
3、体操部の引率が長引いてしまって。（11：58）
带体操部出赛，时间比想象中花得要长。
長引く：拖长，拖延。
例：病気が長引く。／病久治不愈。
4、奮発しちゃいました。（15：46）
我积极了一把。
奮発：有以下两个意思：
<1>奋发，发奋。
<2>豁出钱来（买）
例：新品を奮発する。／豁出钱来买新产品。
小遣いを奮発する。／多给小费。
5、たく、どこほっつき歩いてんのよ。（16：47）
真是的，溜达去哪里了啊。
ほっつき歩く：随意到处散步，溜达。
例：暮れの町をほっつき歩く。／漫步在黄昏的街道上。
6、お風呂も炊飯器もドライヤーも、電気使い放題。（17：07）
泡澡、做饭、吹头发，想怎么用电就怎么用。
放題：接在形容词词干、动词连用形或助动词「たい」后，表示自由、随便、毫无限制等意。
例：飲み放題。／随便喝（即一些卡拉OK或餐馆所说的“畅饮”）。
したい放題。／为所欲为。
7、あの機械、兄さんに嫉妬したんです。いっちょうまえに。（19：38）
那台机器在嫉妒我哥，还像模像样的。
いっちょうまえ：也可写作「一丁前」，长大成人，像模像样。
例：いっちょうまえにやるじゃないか。／干得挺像样嘛。
8、命ってね、かけがえのないものなんだよ。（32：40）
生命是无价的。
かけがえ：代替，预备。「かけがえのない」是无可替代的意思。
例：会社に撮ってかけがえのない人。／公司中无可替代的重要人物。