声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
1、
帝光…
中学最強。生で見るのは初めてだ。
ていうか俺らより貫禄あるよ。（12:47）
初中最强的篮球队。第一次亲眼看见他们。
话说他们比我们还有气势啊。
貫禄（かんろく）【名】：尊严，威严；威信。
例：
貫禄がつく。/有了威信。
貫禄を示す。/显示威严。
2、最初から仕掛けて、こちのペースに持ち込む。（13:32）
仕掛ける（しかける）【他动·二类】：
（1）开始做，着手。
例：
夕食の準備を仕掛けたところで電話が鳴った。／刚要开始做晚饭，电话铃响了。
（2）做到中途。
例：
仕掛けてやめた。／做到中途又停下来了。
（3）主动地作。
例：
話を仕掛ける。／主动搭话。
（4）挑衅，寻衅。
例：
けんかを仕掛ける。／找碴儿打架。
（5）装置，装设，设置，布置。
例：
時限爆弾を仕掛ける。／安下定时炸弹。
3、それなんだが、ちょっと試したいことがあるんだ。ぶっつけ本番になっちまうけどな。（13:38）
ぶっつけ本番（ぶっつけほんばん）【名】：没有事先准备，突然要做某事。
例：
リハーサルの時間がなくてぶっつけ本番でやらなければならなかった。/没时间排练了，只能硬着头皮上了。
4、日向と木吉が噛み合うと本当に強い。（14:51）
噛み合う（かみあう）【自动·一类】：
（1）相咬。
例：
犬がかみ合うっている。／狗咬狗。
（2）（齿轮等）咬合。
例：
歯車がかみ合う。／齿轮咬合在一起。
（3）一致，吻合。
例：
意見がかみ合うわない。／意见不一致。
5、ま、このままただで決勝リーグに行かすのも癪だし。代償くらいはもらっとこうか。（15:10）
癪 （しゃく）【名】：
（1）激痛，痉挛。
例：
癪が起こる。／痉挛（激痛）发作。
（2）生气，怒气；（使人）发怒，发火。
例：
癪の種。／（令人）生气的原因；发火的导火线。
癪にさわる。／触怒；发肝火。
負けると癪だ。／输了可惹人生气。
すべて癪のたねだ。／见什么（谁）对什么（谁）发火；看什么都不对劲儿。
（3）讨厌；晦气，倒霉；令人气愤。
例：
癪にさわるほど落ち着いている。／沉着得令人发火。
6、いや、大丈夫だ、来週までには治す。病は気からっていうしな。（19:44）
病は気から（やまいはきから）【惯用语】：心情会使疾病变轻或加重，精神左右疾病。
例：
病は気からというし、気分転換においしいものでも食べに行こうよ。くよくよ考えていると、治るものも治らないかもしれないよ。／都说病是精神左右的，去吃点好吃的换换心情吧，总是担心，能好的病也好不了。