声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
1、
きついな。正直そこまで責められると思ってなかった。
責める？ハイタッチじゃねーの？なに時化た面してたドアホ。お前がいたからここまでこられたんだろうが。（03:12）
骂？不是击掌吗？干嘛一脸沮丧啊，大笨蛋。就是因为有你在才能打到现在啊。
時化る（しける）【自动·二类】：
（1）垂头丧气，心情郁闷。
例：
しけた顔。／愁眉苦脸。
（2）手头拮据，资金周转不灵，生意萧条。
例：
ふところがしけている。／手头拮据。
（3）波涛汹涌，海况恶劣，（海上）起风暴。因起风暴打不着渔。
例：
海が時化る。／海上波涛汹涌。
2、
ただ隣の試合には冷やりとしたな。まさか誠凜が引き分けにまで持ち込むとは。
別に驚くことでもない。想定外があったとすれば、どいつもこいつもいい子ちゃんばっかりで、虫唾が走っちまったことくらいだ。（04:45）
这没什么可惊讶的。要说有什么预料之外的事，就是他们一个个都是些好孩子，看了就让人作呕。
冷やり（ひやり）【副】：
（1）由于突如其来的事件导致恐怖、震惊的样子。
例：
ぶつかるかと一瞬冷やりとした。／还以为会撞上来，吓了一跳。
（2）突然感觉发冷的样子。
例：
風が冷やりと頬に触れた。／冷风突然吹打在脸上。
引き分け（ひきわけ）【名】：平局，和局，不分胜负。
例：
引き分けになる。／打成平局。
持ち込む（もちこむ）【他动·一类】：
（1）带入，拿进。
例：
アルコール類はホテルに持ち込まないでください。／请勿把酒类带入旅馆。
（2）提出。
例：
縁談を持ち込む。／提亲事。
虫唾が走る（むしずがはしる）【惯用语】： 令人不快。
例：
顔を見ただけで虫唾が走る。／光是看到脸就觉得心里不爽。
3、この決勝リーグ、やつが誠凜戦に照準を合わせてきているのはあきらか。勝つために必ず何かしてくるはずなのだよ。（05:55）
照準（しょうじゅん）【名·自动·三类】：瞄准。
例：
目標に照準をあわせる。／瞄准目标。
照準がくるう。／没瞄准（目标）。
4、当たり前だろう、あんな大男に付き纏われてみろ。ご機嫌なほうがどうかしてるわ。（12:22）
付き纏う（つきまとう）【自动·一类】：
（1）伴随，缠住。总是跟随在身边不离开。
例：
小犬がつきまとう。／小狗伴随在身边。
（2）纠缠，缠住。某件事自己始终摆脱不了。
例：
不安が脳裏につきまとう。／不安萦绕心头。
5、バスケがしたいなら、強豪校から引く手あまただったはずだ。なんでこんなとこにいる？（13:11）
引く手あまた（ひくてあまた）【惯用语】：被很多人邀请。