沪江

人气番组《VS岚》幕后大揭密

伊丽莎白 2014-09-04 06:30

作为富士电视台“最考验美术技术”的大型游戏节目《VS岚》,它的成功与幕后勤勤恳恳从事各项琐碎工作的美术工作人员密不可分。节目中,与嘉宾队通过五场游戏的对决分出胜负,而每场游戏之间的场景变更都需要美术工作人员的快速转换才能实现。本次就借由综艺节目《百识王》,让我们通过在富士台担任了八年美术指导的矢野雄一郎的介绍,到摄影棚内部一探究竟,了解一下《VS岚》幕后的真实情况吧。

【视频欣赏】:20120718 《百識王》(14:14开始)

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

《VS岚》幕后工作要点:

(1)ゲームのセットスムーズに入れ替える

顺利地实现游戏场景的更换。

在《VS岚》中,岚与嘉宾队每次都将进行五场游戏的对决。由于摄影棚(スタジオ)大小有限,现场无法放入所有的游戏道具和游戏装置,因此在有限的录制时间内,美术工作人员是否能够实现准确、快速、高效的游戏场景变换,就成为了节目录制成功的关键所在。对此,矢野雄一郎必须提前一天设定好节目录制时的变换图纸,并承担录制当天场景转换、调度全场的职责。

(2)美術スタッフは35人組で全員固定のスペシャリスト集団なんだ。

美术工作人员为35人组成、成员固定的专家团体。

在连续两期的节目录制中,要进行9场游戏对决、7次场景更换。在这种情况下,要在有限的时间内实现多变的场景变更,的确更加困难。因此,为让大型游戏道具像拼图一般灵活运动,实现摄影棚中复杂多变的场景更换,矢野雄一郎组织了35名美术工作成员形成固定的专家团体。这35名成员各司其职,并随时服从调动,应对场上各种突发状况。

(3)緊急の時には、セット転換の時間を短縮することしかない。

在紧急时刻,只能缩短场景变换时间。

在同时录制两期节目时,如果第一期的录制时间大大延迟,必须紧急更换第二期节目的游戏内容,选择准备时间相对较少的游戏。若不进行游戏变更、依旧按照原计划录制的话,就只有缩短场景转换时间。为此,美术工作人员必须大大提高效率,做到快速行动。

(4)ゲーム順が変更するとき、現場の状況に基づき、指示を出す。

在紧急变更游戏时,必须根据现场状况给予工作人员指示。

在进行现场录制时,预料之外的事情时有发生,甚至在节目即将录制前20分钟也有可能更换游戏。此时,一个场景的更换错误就会导致整场录制的失败,所以根据游戏的变更,工作人员做出紧急应对和及时调整是非常重要的。面对突如其来的艰巨任务,矢野雄一郎就会根据现场的状况给工作人员指示。

(5)仲間を信じて、力を合わせればできないことはない。

做到“相信同伴、齐心协力”的话,就没有办不成的事情。

节目录制过程中,困难的时刻更要大家想法设法、齐心协力度过难关。只要35个人彼此相信、彼此依赖、互相激励、共同努力,就一定能圆满完成工作。矢野雄一郎也表明“美术指导”的各项事情仅靠自己一个人无法完成,必须依托于大家的帮助,全体心往一处想,劲往一处使才能完美地完成幕后工作。

小编语:台前精彩纷呈的节目离不开幕后默默无闻的工作者们,《VS岚》的成功也离不开无数个像矢野雄一郎一样的普通工作者。只有台前明星和幕后工作人员通力合作,观众们才能够欣赏到完美的视听盛宴。让我们向台前幕后的工作者们致以崇高的敬意!

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:黑柳彻子×岚对谈 解密岚演唱会台前幕后

展开剩余