声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
1、むしろ逆なのだよ。やつがこの場面で手ぶらなどありえない。（05:20）
手ぶら（てぶら）【名·形动】：空着手，赤手空拳。
例：
手ぶらで旅行する。／空手（不带行李）旅行。
釣りに行ったお父さんは夕方手ぶらで帰ってきた。／出去钓鱼的父亲，傍晚空着手回来了。
2、切り札投入直後うかつに攻めて取り壊せば、流れは完全に切れるわ。（06:05）
取り壊す（とりこわす） 【他动·一类】：拆毁，拆掉，拆除。
例：
老朽家屋を取り壊す。／把老房子拆掉。
3、あいつより先に音を上げるなんて、できるもんかよ。（10:07）
音を上げる（ねをあげる）【惯用语】：叫苦，受不了，服输。
例：
つらい仕事に音を上げる。／受不了辛苦的工作。
4、正直、まだからくりはわからねー。それでも、しがみついてども止めてやる。（11:38）
からくり【名】：
（1）（巧妙的）机关。利用线、发条等使偶人、器物活动的装置，亦指使用这种装置的杂技。
例：
時計の内部のからくりを知る。／知道表的内部构造。
（2）机关。机械等活动的原理。
（3）计策，策略，诡计，企图。
例：
敵のからくりを見破る。／识破敌人的诡计。
（4）「からくり人形」的省略。活动偶人。
しがみつく【自动·一类】：
（1）紧紧抱住；搂住；抓住。
例：
恐ろしさで子どもが母親にしがみついて泣く／小孩儿吓得紧紧搂住妈妈哭。
（2）抓住……不想离开。
例：
古いやり方にしがみつく。／墨守成规。
（3）不想离开（现在的职位）。
例：
現在の地位にしがみつくことしか考えない／只顾保住现在的地位。
ども 【接续】：虽然…可是…即使，纵使。
例：
人はもとより一死あれども、あるいは泰山より重し、あるいは鴻毛より軽し。／人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。
5、とりあえず、首の皮一枚繋がった。あとは祈るしかねーな。（18:36）
首の皮一枚（くびのかわいちまい）【惯用语】：仍有一丝希望。还残留一点希望。