声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
词汇及语法：
（02:44）
あれは手負いだな。
他受伤了啊。
【名】手負い（ておい）
<意味>受伤，受伤者。（攻撃を受けて傷を負うこと。また、その傷を負ったもの。）
例句：
手負いの兵士。／受伤的士兵。
手負いの熊。／受伤的熊。
（09:02）
隠すまでもなく有名なんだ。
这光环可是掩盖不住的呢。
【N1语法】までもない
<接续>动词原形＋までもない
<意味>用不着…、无需…。
例句：
誰も知っていることだから、今さら調べるまでのない。／谁都知道的事情，到现在了，用不着再做调查了。
わざわざ行くまでのなかろう。／无需特意前往了吧！
それは言うまでもなく、あなたの間違いにきまっいる。／那无需说，一定是你的不对。
（09:23）
ただね、コイツ左足には決して行かないんだ。
但是这小家伙从来都不去我的左腿。
【副】決して （けっして）
<意味>绝对（不），断然（不）。（必ず。どうしても。）
例句：
ご恩は決して忘れません。／决不忘您的恩情。
決して悪いことはいたしません。／我决不做坏事。
値段は決して高くない。／价钱决不算贵。
（12:04）
あまりじぎを気取るなよ。
你可不要太假慈悲哦。
【自动·他动·一类】 気取る （きどる）
<意味>
1.作态，装腔作势（他人の目を意識して動作や表情を飾る。上品ぶる。もったいぶる）。
例句：
写真をとる時には気取る人が多い。／照相的时候，人们往往爱摆个姿势。
2.冒充；假装（人をまねて，それらしく振る舞う）。
例句：
スターを気取る。／假装明星。
（16:35）
なんと多きな式！
好大个儿的式神啊！
【感】何と（なんと）
<意味>（用于请求同意、试探反应等场合）那么，那。（相手に呼びかけ同意を求めたり、反応を探ったりするときに用いる語。どうだ。）
例句：
何と、早く返答し給え。／那你就快点给我回复吧。
【副】何と（なんと）
<意味>
1.什么，怎样，如何。（どのように。どんなふうに。どう。）
例句：
何とご返事したらよいでしょう？／怎么回复才好呢？
これは何としたことか。／这是怎么回事？
2.多么，何等。（感心・失望などの気持ちを強調して表す。なんて。）
例句：
何と美しい花だ。／多么美的花啊。
何と愚かな人だ。／多蠢的人啊。
3.（反问）为什么。（反語を表す。どうして。）
（17:48）
まさか打っ付け本番で成功するとは。
真没想到头一次就能成功啊。
【名】打っ付け（ぶっつけ）
<意味>
1.〔初め〕最初，起头。
例句：
打っ付けから強い態度に出る。／一开头就采取强硬态度。
2.（いきなり）突然，直率；直接［準備なしに］没有准备就…….
例句：
打っ付けに行って断られる。／贸然前往，受到回绝。
打っ付け書き。／（不打草稿）直接写。