沪江

“海女”能年玲奈新作化身不良少女

乔妹子译 2013-10-17 10:47

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

あの「アキちゃん」が不良少女に!? 国民的ドラマ「あまちゃん」の主演、能年玲奈(20)の次回主演作が、少女漫画「ホットロード」の実写映画版に決まったことが16日、分かった。

那个“小秋”要化身不良少女了!?据10月16日日媒消息报道,少女漫画《Hot Road》真人版电影将成为国民连续剧《海女》主演·能年玲奈(20)的下一部主演作。

原作は1986年から別冊マーガレットに連載され、単行本は全4巻で700万部が発行された人気作。能年は家庭で孤立し、暴走族のリーダー、春山洋志に心をひかれていく14歳の少女、宮市和希を演じる。万引で補導されたり、金髪にするなど「あまちゃん」のアキちゃんとは180度違うキャラクターだ。

漫画《HOT ROAD》原作自1986年开始在《别册Margaret》中连载,至今共出版4卷单行本,是发行量超过700万本的人气之作。在真人版电影中,能年将饰演14岁少女·宫市和希。和希是个被家庭孤立的少女,暴走族头目春山洋志是她的倾慕对象。这个因偷窃而被辅导、染着金发的角色,与《海女》中的小秋是完全相反的角色。

しかし、原作者の紡木たく氏(49)が自ら脚本を監修する中で「彼女がいたから実写化できる」とほれこんで起用。能年も「皆さんに楽しんでいただける作品になればと毎日願っております。一生懸命尽くしたいと思います」と全力投球を誓っている。

但是,漫画作者纺木泽(49)对能年非常着迷,他在亲自兼修剧本时觉得“如果是能年出演的话,这部作品就能拍成真人版”,因此能年被起用为女主角。能年也誓将全力以赴对待新作,她表示“我每天都希望能拍出大家喜闻乐见的作品,我会竭尽全力去演好这个角色的”。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

監督は「ソラニン」「僕等がいた」の三木孝浩氏(39)。11月にクランクインし、来年4月に完成、同年夏の公開を予定している。春山をはじめとする共演陣は、今後発表していく予定だ。

本片导演是执导过《乐与路》、《我们的存在》的三木孝浩(39)。电影预定11月开始拍摄,明年4月完成,明天夏季进行公映。以春山为首的共演阵容,将于日后另行发表。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

展开剩余