沪江

松本润×上野树里:《向阳处的她》温暖人心

Memoars整理 2013-10-14 14:53

映画『陽だまりの彼女』(《向阳处的她》)

Cast
松本润 上野树里
玉山铁二 大仓孝二 谷村美月 菅田将晖
北村匠海 葵若菜   小籔千丰 西田尚美 丰川真帆
木内绿 盐見三省   夏木麻里

Staff
导演:三木孝浩
原作:越谷治『陽だまりの彼女』(新潮文库刊)
剧本:菅野友恵 向井康介
主题曲:山下达郎「光と君へのレクイエム」(《给予光芒和你的安灵曲》)
           海滩男孩「素敵じゃないか」(《岂不更好/Wouldn't It Be Nice》)
电影院线:东宝

预告片:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

剧情简介:

それは、10年ぶりの再会から始まった。一生に一度だけの“初恋”が起こす、かつてない“奇跡”。

故事从时隔10年的重逢开始说起。一生只有一次的“初恋”,唤起前所未有的“奇迹”。

新人広告営業マンの奥田浩介(松本潤)は、仕事先で中学時代の幼なじみ·渡來真緒(上野樹里)と出会う。かつて“学年有数のバカ”と呼ばれて冴えないイジメられっ子だった彼女は、当時とは見違えるほど、美しい女性に変身していた。10年ぶりの運命的な再会。幼いころの純粋な想いを取り戻した浩介は、恋に落ち、やがて結婚を決心する。しかし真緒には、誰にも知られてはいけない“不思議な秘密”があった…。

在职场中,新晋广告营销员·奥田浩介(松本润 饰)与中学时代青梅竹马的朋友·渡来真绪(上野树里 饰)相遇。当时被称为“年段中数一数二的笨蛋”、外表寒酸不起眼的她,如今一改当时的形象,变身成为一位美丽的女性。暌违10年后命运般的重逢,让浩介回想起当年那段年幼时纯真的情感,与真绪陷入热恋,不久后便决定与她结婚。但是,真绪其实隐藏着不可告人的“不可思议秘密”……

湘南を舞台に、愛されることよりも愛し続けることを選んだ一世一代の恋(うそ)が起こす“二つの奇跡”。真緒が浩介を慕う一途さが起こす再会の奇跡。そして、真緒を愛する浩介の想いが起こす、もう一つの奇跡とは…?彼女の秘密を知ったとき、恋は前代未聞のハッピーエンドへ。

以湘南为舞台背景,这段与其被爱、宁愿选择一生一世去付出爱的爱情(谎言)唤起了“两个奇迹”。真绪对浩介一心一意的思慕,让两人得以奇迹般地重逢。而浩介对真绪的爱也唤起了另一个奇迹,这个奇迹是……?真绪的秘密揭晓时,两人的恋情将迎来前所未有的大团圆结局。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处并附上原文地址。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

>>>下一页:《向阳处的她》看点详解<<<

展开剩余