沪江

日剧经典台词:要做一辈子朋友哦!

sakura_lu 2013-08-12 06:00

要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情?只是看可不行,要通过赏析台词,仔细琢磨,去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。

今天为大家介绍《最后的灰姑娘》的经典台词。

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

简介:

《最后的灰姑娘》是由日本当红小生三浦春马以及熟女筱原凉子主演。讲述的是相差十五岁的姐弟恋。当然刚开始的时候明显只是一种游戏,而筱原凉子只是傻傻的女主角。

日语原文:

美樹、武内さん、本日は本当におめでとうございます。美樹とは高校時代の部活仲間で途中、何年かのブランクはありましたが、知り合ってからは、もう25年以上の付き合いになります。美樹は昔から、よく笑う笑顔のホントにカワイイ後輩で。こんなカワイイ子を傷つけるやつがいたら、許さないと思ってました。ところが少し前、私自身がそんな美樹を傷つけてしまいました。この場を借りて、おわびをさせてください。本当にごめんね、美樹。美樹はいつか自分に自信を持ちたいって、言ってたけど。私だって、たぶん桜だって、自信なんて持って生きてはいません。だから友達が必要なの。友達が自分を必要としてくれる。それで自分の価値を見いだすことだってできると思うから。これからも、ずっと友達でいてね。武内さん、美樹を世界一幸せなお嫁さんにしてあげてください。

参考翻译:

美树、武内,今天恭喜你们了。我和美树是在高中的社团里成了朋友,虽然中途有几年空白,但从认识到现在已经超过25年了。美树以前就经常笑,是个笑得很可爱的学妹。要是有人伤害这么可爱的女孩,我绝对不会原谅。但是不久前,我自己却伤害了美树,我想借此机会向她道歉。美树,真的对不起。美树一直说希望有一天能对自己有信心,不仅我,可能连小樱也是,我们并没有自信地活着。所以需要朋友,朋友也需要自己,这样才能找到自己的价值。我们要做一辈子的朋友哦!武内,请让美树成为世界上最幸福的妻子!

喜欢日剧经典台词吗?欢迎订阅日剧日影经典台词节目。

沪江日语日剧站>>          沪江日语日本电影站>>

展开剩余