【01：32】
鳩尾（みぞおち）【名】：剑突下，胸口，心坎儿，心口。
マグマ【名】：岩浆。
例：マグマだまり。／岩浆沉积。
【04：26】
強くなったね、まつげくん。今日からハンデは五枚だ。
ハンデ【名】：ハンディキャップ的缩略，（竞技或比赛中为了均衡双方实力给较强的一方添加的负担）让步，差点，让子赛，让杆。
例：
ハンデをつける。／带让杆的比赛。
10メートルのハンデをつけて競走させる。／使实力强者让退十米进行赛跑。
【06：18】
こんな無駄ばっかりのフォームでひっくりさせられて、取られて。
フォーム【名】：（英）form。
（1）形式，样式，型。
（2）姿势。
例：
投球フォームに入る／投手摆出投球的姿势。
彼の泳ぎのフォームはすばらしい／他游泳的姿势漂亮。
（3）泡沫。
【06：54】
月を見てセンチメンタルとか、そんなのよく分かんないけど…けど。
センチメンタル【形动】：（英） sentimental，多情善感的，易动情感的，感伤的。
例：
センチメンタルな話。／感伤的话。
彼女はセンチメンタルで小説など読んでもすぐ涙ぐむ。／她易动情感，看小说也会马上眼泪汪汪的。
センチメンタルな娘。／多情善感的姑娘。
【08：15】
僕は美しいものが好きだ。泥まみれになる体育会系はを選らばなかったのはそのせいで。
「～まみれ」
接续：「名词+まみれ」
用法：表示表面粘附着脏的或是不好的东西。“满是……”“全都是……” 。
例：土砂降りの中で撮影が続き、皆は泥まみれだった。／在倾盆大雨里还在拍摄，大家都满身是泥。
血まみれになって倒れた家の中から逃げ出してきた。／浑身是血地从倒塌的房屋中逃了出来。
子供たちは泥まみれになって遊んでいる。／孩子们浑身是泥地玩儿着。
【09：38】
私が読手としてでることで、不公平が生じるかもと不安だったけど。互角の感じの子がいる。
互角（ごかく）【名・形動】：势均力敌，不相上下，互有优劣。
例：
互角の勝負。／不分胜负。
試合を互角に進める。／势均力敌地进行比赛。
【20：41】
ぽっと出の高校が決勝まできてよくやったよ。
ぽっと出（ぽっとで）：由乡村初次来到城市（的人），乡下佬。
例：一見してぽっと出と分かる。／一看就知道是新从乡下来的。
【21：06】
苦しい、優勝になれた富士崎相手に、瑞沢は一勝でもできれば御の字だ。
御の字（おんのじ）【名】：好极，够好，够满足，难得。
例：
そうなれば御の字だ。／能那样就够好的了。
それだけやったら御の字だ。／给那些足够了。
本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。