沪江

日剧经典台词:做出自己不回后悔的选择吧!

sakura_lu 2013-07-30 06:00

要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情?只是看可不行,要通过赏析台词,仔细琢磨,去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。

今天为大家介绍《最后的灰姑娘》的经典台词。

简介:

《最后的灰姑娘》是由日本当红小生三浦春马以及熟女筱原凉子主演。讲述的是相差十五岁的姐弟恋。当然刚开始的时候明显只是一种游戏,而筱原凉子只是傻傻的女主角。

日语原文:

凜太郎のお母さんそう言いました:
あなたと凜太郎がうまくいってくれれば、
嫁姑問題も深刻にならないで、済みそうだし、
でも、これは、あなたの人生だから、口出しはしない、
誰の人生でもない、あなたの人生だから、
悔いのない選択をしてね。
やり直し、きかない人生、だからいい。

参考翻译:

凛太郎的妈妈说的话:
你和凛太郎能成的话,
婆媳方面肯定不成问题,
不过这是你的人生,我就不插手啦。
不属于谁,你自己的人生。
做出自己不回后悔的选择吧!
人生无法重来,因而弥足珍贵。

喜欢日剧经典台词吗?欢迎订阅日剧日影经典台词节目。

沪江日语日剧站>>          沪江日语日本电影站>>

“沪”唤你,下一个12年我们还在这里!沪江网12周年庆,网校钜惠8

【看日剧学日语书籍推荐】

2013年能力考全程签约班:全程采用沪江网校第二代课件系统,在考前进行集中强化训练。适合基础扎实、学习时间充裕的考生。马上报名:N1班  N2班  N3班    

最新特惠团购:卡西欧2013新款E-E300  华理红蓝宝书  NHK新闻听说图书
深夜食堂4册套餐  JLPT高命中备考书  应试&实用日语会话书 
《知日•断舍离》包邮

展开剩余