神探伽利略2（一）
1、警察官ですよ僕は、でも一人の人間として許せなかった。
我的确是警察，但作为一个人我无法原谅他。
神探伽利略2（二）
2、君はいつからここの講師になったんだ？生徒たちの実験を邪魔しないでくれ。
你什么时候当上这里的讲师了？别打扰我的学生做实验。
神探伽利略2（三）
3、嘘つきは女優の始まりっていうでしょ。
不是常说女演员始于谎言吗。
神探伽利略2（四）
4、彼女は女優よ、涙流すぐらい蛇口ひねるより簡単よ。
她可是个演员，哭就和拧开水龙头一样简单。
神探伽利略2（五）
5、女優は人間の業をさらけ出すのが仕事よ。常識やモラルから解き放たれてこそ、それができるの。
我们演员的工作就是揭露人性的善恶，只有从常识和道德中解放出来才能做到。
神探伽利略2（六）
6、食っていけない科学者はたくさんいるんだから。科学者の世界も結局運と政治力でしょ。
养不起自己的科学家还是有很多的，科学家的世界里终究是凭运气和政治手腕。
神探伽利略2（七）
7、僕は美人の顔は忘れない。
我对美女过目不忘。
神探伽利略2（八）
8、僕の知識がや役に立つかどうかは分からないが、協力しないなどと突き放すわけにはいかない。
虽然不知道我所掌握的知识能不能帮上忙，但我也不能放任不管。
神探伽利略2（九）
9、先生はご自分の幸せを分かってない！
教授真是身在福中不知福。
神探伽利略2（十）
10、その前に、実験中は僕に話し掛けないでくれ。じんましんが出ると、実験が中断してしまう。
事先声明，实验过程中不要和我搭话。要是出了荨麻疹，实验就没法进行下去了。