沪江

动漫学习笔记:《恶之华》第8话

云雀骸 2013-06-22 06:15

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【实用句型讲解】

1、俺、俺はもう後戻りはできない。(11:03)
我……我已经没有退路了。

後戻り「あともどり」:
(1)往回走,返回;后退,退步。
例:もう一度後戻りして捜す。/倒回去再搜查一遍。
(2)倒转。
例:病気が後戻りする。/病情反复;旧病复发。

2、いつもぎりぎりまで寝てるくせに。(11:23)
平时都是要睡到快迟到的。

ぎりぎり:
(1)最大限度,极限,到底,到家。勉强。
例:時間ぎりぎりで間に合う。/时间刚刚来得及。
(2)嘎吱嘎吱。
例:ぎりぎりと歯ぎしりする。/咬得嘎吱嘎吱地响。
(3)紧紧地缠绕。
例:荒縄でぎりぎりとしばりあげる。/用粗草绳子紧紧地绑上。

3、ごめんね、変なこと言っちゃって。でも、すっきりしたよ。(14:13)
对不起,说了些奇怪的话,但是我心情舒畅了。

すっきり:
(1)舒畅,畅快。
例:すっきりした気持ち。/心情舒畅。
(2)干净利索,简洁。
例:すっきりしない返事。/含糊其辞的回答。
(3)痛快,舒服。心中的疙瘩解开后而心情好。
例:どうもすっきりしない話だ。/听起来总觉得不舒服。
(4)苗条。
例:ヨガをよく練習すると、体がすっきりになる。/经常练瑜伽身材就可以变得苗条。

4、奈々子に気遣いなさいよ。(16:27)
你好歹体谅下奈奈子的心情啊。

気遣い「きづかい」:担心,挂虑;不放心。
例:君なら失敗する気遣いはない。/要是你去办,我就不会担心把事情搞糟。

5、今から体育館で臨時集会だ、速やかに移動すること。(17:08)
现在大家马上到体育馆进行临时会议。

速やか「すみやか」:快,迅速;及时。
例:速やかに処理する。/立即处理。

6、胸張れよ、やっと皮一枚剥けたんだから。(19:54)
抬头挺胸啊,终于剥掉了一层伪装。

胸を張る「むねをはる」:充满自信,昂首挺胸。
例:胸を張って试験场に入る。/充满自信地走进考场。

点击查看《恶之华》系列文章>>>

展开剩余