沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
人気グループ·Kis-My-Ft2の玉森裕太が、7月スタートのTBS系ドラマ『ぴんとこな』（毎週木曜後9·00）で主演を務め、歌舞伎界のイケメン御曹司を演じることが16日、わかった。連ドラ史上初となる日本の伝統芸能·歌舞伎の世界を舞台にした青春恋愛物語で、玉森は「歌舞伎を研究してより良い作品にしていきたい」と意気込んでいる。
据日媒16日消息报道，人气组合Kis-My-Ft2成员玉森裕太将担任7月开播的TBS系日剧《歌舞伎华之恋》（又名：《梦舞飞扬》，每周四晚9点播出）主演，在剧中演绎歌舞伎界的帅哥名门子弟。这是日本连续剧史上首次以日本传统表演艺术·歌舞伎的世界作为舞台来讲述青春恋爱故事，玉森充满干劲地表示“我希望通过研究歌舞伎来使本片拍成一部好的作品”。
「ぴんとこな」とは歌舞伎用語で「男らしく、芯（しん）のある二枚目」を意味する役柄。ドラマは、現在連載されている嶋木あこさんの同名少女マンガが原作。玉森は名門「木嶋屋」のイケメン御曹司·河村恭之助を演じる。歌舞伎の稽古に励んでいる玉森は「歩くしぐさひとつひとつに気を使ったりと、一朝一夕にできないということを身をもって実感しています」と難しさを実感している。
“ぴんとこな”是歌舞伎用语，意指“拥有男子气概和内涵的美男子”角色。本剧以目前连载中的嶋木明子原著同名少女漫画为原案进行拍摄，玉森饰演出身名门“木嶋屋”的帅气公子哥·河村恭之助。目前正努力进行歌舞伎排练的玉森已感受到其中的难度，他表示“（歌舞伎的）每一个脚步动作都要相当用心，我通过亲身体验感受到这些绝非一朝一夕就能够练成”。
恭之助のライバルで「轟屋」の人気女形役者·澤山一弥に、NYCの中山優馬が起用。二人のイケメン歌舞伎俳優と三角関係を展開するヒロイン·千葉あやめを演じるのは、9nineの川島海荷。また、松村北斗（ジャニーズJr.）、ジェシー（ジャニーズJr.）、山本耕史、高嶋政宏、榎木孝明、江波杏子、岸谷五朗らも出演。今後は本家歌舞伎役者の登場も予定している。
NYC成员中山优马被起用出演恭之助的对手、“轟屋”人气旦角演员·泽山一弥。与两位帅气歌舞伎演员形成三角关系的女主角·千叶彩芽由9nine成员·川岛海荷出演。此外，松村北斗（杰尼斯Jr.）、杰西（杰尼斯Jr.）、山本耕史、高嶋政宏、榎木孝明、江波杏子、岸谷五朗等人也将出演本剧。正宗歌舞伎演员也已预定将于今后登场。
声明：本文中文翻译内容为沪江日语原创，转载请注明出处。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。