沪江

动漫学习笔记:《花牌情缘2》第十六集

小维维子 2013-05-16 16:41

【回顾大放送】

ありえない、私が振られるなんて。早く彼氏作る。学校で一番かっこいい人!

不敢相信!我竟然被甩了。赶紧交男朋友,找学校里最帅的男生!

(于是乎真岛太一就这样花野同学锁定了,开始了注定的单恋。太一必须是千早的有木有!)

花野さん私にも今度マスカラ教えてください。まつげ三本しかないので。

下次你也教教我怎么涂睫毛膏吧。我只有三根睫毛。

(3根睫毛!?坑爹也不带这样的。假睫毛更恐怖,还是3根的好QAQ)

頭冷やせ、できないなら帰れ!

冷静下来,做不到的话就给我会回去!

(面对筑波的小动作,太一的一记拍额头,o(*////▽////*)o哇~帅啊!)

(此时无声胜有声啊!看到这里的时候感动的一塌糊涂的说。后来发现这个地方还真是个槽点,被日本网友吐槽说,动画私自改编,此行礼与原著里不同,不够恭敬,汗!_(:з」∠)_日本人的行礼真是麻烦到伤不起啊。)

俺が不甲斐ないばっかりに…

都怪我不中用……

(身为A级选手,肉包君的失败一度把队伍的局势推向危险的边缘。这是多么有分量的失败,肉包君你不失败哪来那么多的惊心动魄啊!)

瑞沢一勝!

瑞泽一胜!

(这一胜,打破了北央的分牌策略,使得队伍从不利的命运中逃脱出来,意义重大啊!)

勝ったぞ!瑞沢勝ったぞ!次はでるよな。

赢了!瑞泽赢了!下一场你会出赛了吧。

(肉包君犯抽啊,老不在状态(╬ ̄皿 ̄)火大!!不过肉包君想同书桌君一起并肩作战的这份友谊,却传达给了大家。)

明石第一女子二勝、瑞沢二勝。

明石第一女高两胜,瑞泽两胜。

(苦逼的局面,所有的压力都压在了书桌君弱小的肩膀上。)

怖い!でも、僕を助けるのは…

真可怕,不过,帮助我的是……

(ヾ(≧O≦)〃嗷~与书桌君的2指禅相比一阳指、六脉神剑神马的弱爆了!)

でも付き合うならやっぱかるた強い人がいいな。

可是要说交往的话,还是想和歌牌厉害的人交往啊。

私はやっぱり着物の着付けが自分でできる人がいいですね。
我比较喜欢能自己穿好和服的人。

(恋爱革命还有待继续啊,小伙子们!)

(还是给新一点戏份吧。<( ̄︶ ̄)>这里暂且把最佳恩爱奖颁给小晃和肉包君的姐姐吧吼吼~)

点击查看更多《花牌情缘2》系列文章

更多动漫学习笔记尽在:沪江看动漫学日语站点

展开剩余