沪江

日本留学必看8项注意点

莲心wan 2013-05-07 06:30

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

浴室、トイレの使用注意事項

浴室、厕所使用的注意事项

浴室やトイレの排水管つまりは、水漏れの原因となります。水漏れを起こし、階下に被害があった場合、その修理代金などを請求されることがあります。

浴室和厕所排水管的堵塞是漏水的主要原因。发生漏水情况并使楼下住户受到损失时,甚至会被要求负担修理费用。

浴室では、排水管に髪の毛などを流さぬよう、まめにゴミは取り除きましょう。

在浴室里,不要把头发丢进排水管里冲掉,要经常清理垃圾。

トイレでは、トイレットペーパー以外のものは流さないようにしてください。ティッシュ生理用品などは水に溶けないので、トイレに流すことはできません。

在厕所里,不要将厕纸以外的东西冲掉。手纸、生理用品等是不溶于水的,不能在厕所里冲掉。

日本のトイレには、和式と洋式、二種類の便器があります。どちらも、清潔に使いましょう。

日本的厕所有和式和洋式两种便器。不管是哪种都请您干净地使用。

下一页 阳台的使用和注意事项

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

展开剩余