５日の「こどもの日」にあわせて総務省が４日に発表した１５歳未満の子供の推計人口（４月１日現在）は、前年比１５万人減の１６４９万人となった。
在5月5日日本儿童节来临之际，总务省4日公布了一项数据，根据推算，目前（4月1日）日本未满15岁的人口数比上一年减少了15万，为1649万人。
子供の減少は３２年連続で、比較可能な１９５０年以降最少を更新した。総人口（１億２７３４万人）に占める子供の割合も前年比０・１ポイント減の１２・９％と３９年連続で減少し、これまでで最低となった。
日本儿童人口数已连续32年减少，降至1950年有可比数据以来的新低。儿童人口数占总人口（1.2734亿人）的比例比上一年减少了0.1%，为12.9%。连续39年递减，今年为历史新低。
内訳は、男子が８４４万人、女子は８０４万人だった。年齢別では、１２～１４歳が３５５万人、９～１１歳が３４０万人、６～８歳が３２０万人、３～５歳が３１７万人、０～２歳が３１６万人と年齢が下がるごとに減少する傾向にある。
其中男孩为844万人，女孩804万人。从年龄段看，12~14岁共有355万人，9~11岁为340万人，6~8岁为320万人，3~5岁为317万人，0~2岁316万人。由此可以看出，人口数有随年龄的降低而减少的倾向。
昨年１０月１日現在の都道府県別の子供の割合では、沖縄県の１７・６％が最も高く、最低は秋田県の１１・１％だった。前年より子供の数が増えたのは、東京都と沖縄県だけだった。
根据去年10月1日的数据，从都道府县儿童的人口比例看，冲绳县比例最高为17.6%，秋田县最低为11.1%。儿童人口数与上一年相比增加的只有东京都和冲绳县两地。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。