声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
【实用句型讲解】
1、どいつもこいつも間抜けでだらしないおっとせいの群れだ。（00:37）
一个个都愚蠢肮脏，简直就是一群海狗。
間抜け「まぬけ」：
（1）愚蠢，痴呆，呆笨，迂阔，糊涂。
例：間抜けなことをする。／做糊涂事；干傻事。
（2）傻瓜，笨蛋，糊涂虫；呆子；二百五。
例：彼にそんなことを言うなんてなんという間抜けだ。／你这个笨蛋，怎么对他说那种话。
だらしない：
（1）不检点；散漫；放荡；没规矩；衣冠不整；懒散。
例：金にだらしない。／在金钱方面很马虎；花钱大手大脚。
（2）没出息，不争气。
例：これっぽっちで音をあげるなんてだらしない。／为这么个小事就气馁，太不争气〔没出息〕了。
2、朝仲村さんのこと庇ってたよね。（01:29）
早上你替仲村说话了是吧。
庇う「かばう」：庇护，袒护。在危险、痛苦等时给予呵护。
例：あの選手は怪我した足を庇いつつ最後まで完走した。／那位选手边护着受伤的脚边跑到了最后。
3、なんか俺余計な口出ししちゃったかもしれないけど、でも犯人にされなくてよかった。（04:50）
虽然我好像说了一些不该说的，但最后没把你当小偷真好。
口出し「くちだし」：插嘴，多言，多嘴多舌，干预，过问。
例：知りもしないことに口出しするな。／对根本不了解的事不要多嘴。
4、春日君は私と契約したんだよ、だから何もかも全部曝け出さなきゃいけないの、何もかも。（05:06）
春日你可是和我结下契约的人，所以你的事情都必须要让我知道，任何事情。
曝け出す「さらけだす」：暴露，完全露出，亮出来。
例：自分の無知を曝け出す。／暴露出自己的无知。
5、週四で家庭教師の先生が来てくれてて、あとピアノの稽古と犬の散歩かな。（10:57）
每周有四天家庭教师过来上课，然后就是钢琴课或带狗散步了吧。
稽古「けいこ」：练习，练功；学习。排演，排练。
例：剣道の稽古を始める。／开始学习剑道。
6、今俺は幸せの絶頂なんだ。（13:56）
现在我超幸福。
絶頂「ぜっちょう」：绝顶，最高峰；极点，顶峰；极限。
例：人気の絶頂。／红极一时。
7、俺と佐伯さんとうまくいってるからって嫉妬してるんでしょう、だから当て付けてそんなこと言ってるんでしょう。（19:04）
你看到我和佐伯相处的不错就吃醋了，所以才会说讽刺的话吧。
嫉妬「しっと」：嫉妒，忌妒；吃醋。
例：嫉妬からの夫婦げんか。／由吃醋而引起的夫妻吵架。
当て付ける「あてつける」：讥讽；讽刺；指桑骂槐。