【实用句型讲解】
①ミチルは高倉のために久太郎のために祈らずにはいられませんでした。（02:37)
美知留只能通过为高仓和久太郎祈祷获得一丝慰藉。
ずにはいられない ＜书面语＞
ないではいられない＜口语＞
不得不。靠自己的意志控制不住，自然而然就…
例：この本を読むと、誰でも感動せずにはいられないだろう。／读了这本书，没有一个人不会被感动。
②何か…気が抜けちゃってね。（10:51）
总觉得没什么意思。
気が抜ける
（1）无精打采。泄气。扫兴。沮丧。
例：能力試験に落ちてので、気が抜けちゃってしまった。／能力考试没通过，无精打采的。
（2）跑气。走味。尤指汽水、啤酒。
例：気が抜けたビール。／跑了气的啤酒。
③やがて、ミチルを戦慄させる想像が膨らんできました。（13:54）
不久，让美知留心惊胆战的想象不断膨胀。
やがて
（1）不久，马上。（もうすぐ。）
例：父はやがて戻ります。／父亲不久就要回来了。
（2）大约，几乎。（かれこれ。）
例：最後にあってからやがて三年になる。／自最后一次见面差不多快3年了。
（3）终归，毕竟。（ことの行き着くとこと。）
例：日々の努力がやがて実を結ぶ。／每日的努力终究取得了成果。
④最初からミチルちゃんのお金が目当てだったんだよ。（22：21）
从最开始就是看上你的钱。
目当て
（1）目标。作为标记而着眼的场所或物体。
例：駅を目当てに行く。／以车站为目标往前走。
（2）目标。预期。打算。做事情时心中确定好的目标、目的或标准等。
例：お金が目当てだ。／向钱看。
⑤全部あの男にむしり取られていたよ。（23:20）
你的钱早就被他抢走了。
むしり取る
剔掉，揪掉。强行夺取。
例：毛をむしり取る。／把毛弄净。