450)=450">
本段选自2012年冬季剧《草莓之夜》第8集，一桩案件解决后，菊田与玲子的对话。
XMzcxMjQ3Mjg0/ 菊田：今度はライターですか。 玲子：ああ、ついてないのかな。このごろ、たばことライターが揃ったことない。 菊田：つき、こんなところで使ってほしくないですけど、よかったら。 玲子：んっ？ 菊田：パチンコです。 玲子：やっと勝ったんだ。気の- (1) - 部下を持つと楽だ。（请写出一个汉字及一个平假名） 菊田：ありがとうございます。さっき、科捜研から連絡ありました。例の木片のことで。 玲子：そう。 菊田：あの木片シキミっていう木だそうです。 玲子：シキミ？ 菊田：ええ。モクレン科の常緑樹です。語源には「悪いしき実」と書いて、「悪しき実」。その「あ」がなくなって、シキミになったという説があるそうです。シキミの実は猛毒を持ってるから、そういうネーミングになったんだろうって。 对假名数量提示不清晰？请看此规则>>
XMzcxMjQ3Mjg0/ 菊田：今度はライターですか。 玲子：ああ、ついてないのかな。このごろ、たばことライターが揃ったことない。 菊田：つき、こんなところで使ってほしくないですけど、よかったら。 玲子：んっ？ 菊田：パチンコです。 玲子：やっと勝ったんだ。気の- (1) - 部下を持つと楽だ。（请写出一个汉字及一个平假名） 菊田：ありがとうございます。さっき、科捜研から連絡ありました。例の木片のことで。 玲子：そう。 菊田：あの木片シキミっていう木だそうです。 玲子：シキミ？ 菊田：ええ。モクレン科の常緑樹です。語源には「悪いしき実」と書いて、「悪しき実」。その「あ」がなくなって、シキミになったという説があるそうです。シキミの実は猛毒を持ってるから、そういうネーミングになったんだろうって。 对假名数量提示不清晰？请看此规则>>
利く
ライター：即lighter，打火机。
例：ガス・ライター：液化气打火机。
揃う（そろう）：齐全，成套；一致，整齐；到齐，聚齐，备全。
例：皆そろったかね／都到齐了吗？
付き（つき）：附着，粘着；（火）着，燃烧；运气。
例：付きの悪いマッチ／不容易划着的火柴。
ついてる：走运，时来运转。
例：きょうはついてるな／今天运气可真好。
パチンコ：弹弓，弹钢球；手枪。
例：ぱちんこをやる／玩儿弹钢球。
利く（きく）：有效，见效；好使，敏锐；
例：気が利く／机敏；机灵；心眼儿快。
語源（ごげん）：语源，词源。
例：この語の語源はラテン語である／这个词来源出于拉丁语。
ネーミング：命名，取名，提名。