学习笔记：
【09：30】
センターノヴァの素質を持つものはね、ある感覚が優れてるの…瞬間を捕らえるね。同じ輝きを持つものと共鳴し、その輝きの瞬間を捕らえる。写真と同じよ。被写体を見つめ、最高の瞬間にシャッターを切る。
拥有center nova素质的人，会有某种感觉远胜于常人…能捕捉到一些瞬间。拥有同样光芒的人会产生共鸣，然后捕捉到闪耀的那一瞬。就像拍照一样。对准人物，在最棒的瞬间按下快门。
素質（そしつ）：资质，天分。
例：音楽家としての素質がある。/具有作为音乐家的天分。
優れる（すぐれる）：（自下一）优秀，卓越；（用于否定形式）（健康、心情等状况）舒畅。
例：顔色が優れない。/脸色不佳。
共鳴（きょうめい）：共鸣，同感。
被写体（ひしゃたい）：被摄体，被拍摄的物体或人。
シャッター（shutter）：快门；百叶窗。
例：シャッターを切る。/按快门。
【14：32】
あの時も公演の前だった。熱が出て、魘され、そして、初めて感じることができたの。篠田麻里子の魂を、体のしんから。それより明日の公演よ。美森のアンダーを決めておかないと。
那个时候也是公演前夕。发着烧，被梦魇缠身。然后，从身体深处第一次感觉到了。筱田麻里子的灵魂的存在。比起这个更大的问题是明天的公演。必须提前决定好美森的替补。
魘される（うなされる）：（自下一）魇，做了可怕的梦。
例：悪夢に魘される。/被噩梦魇住。
アンダー（under）：替补。
【17：36】
私、出ます。選んでくれたファンの皆さんのためにも、支えてくれているメンバーやスタッフの方たちの、ためにも…ありがとう、でもそれが選抜の責任だと思うんです。
我、要上场。就算是为了投票给我的粉丝们，也是为了支持着我的成员们还有各位工作人员们…谢谢大家，但是我觉得，这是我作为选拔成员的责任啊。
支える（ささえる）：（他下一）支撑；维持，支持；阻止，防止。
例：杖で体を支える。/用拐杖支撑身体。
本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。