声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
1、
—桜木花道は生まれた始めての試合ね。どう心境は。
—はは、よ、よゆ、余裕ですよ余裕。
—がちがちのくせに。
—あーなんだ流川おーこら！
—緊張ほぐそうとしている大声出して。（04:16）
—啊，哈哈，小……小意思……
—明明就紧张得在发抖嘛。
—你这算什么意思啊流川！！！
—为了掩饰紧张而故意大声说话。
余裕（よゆう）【名】：
（1）充裕，从容。
例：
収入は少なくても生活に余裕がある。/收入虽然不多但生活很充裕。
いつも心に余裕をもつ。/经常保持从容镇静的心情。
（2）富余。
例：
忙しくて時間の余裕がない。/忙得没有富余时间。
発車までまだ30分ほど余裕がある。/离开车还有三十分钟的富余时间。
座席にまだまだ余裕がある。/座位还相当富余。
がちがち【副】【形动】 ：
（1）坚硬。
例：がちがちの芋。/硬巴巴的白薯。
（2）牙齿相碰的声音。
例：寒くて歯ががちがちいう。/冷得牙齿直打颤。
（3）只顾，贪婪。没有情趣。严苛。
例：がちがち勉強する。/贪婪地学习。
解す（ほぐす）【他动·一类】：
（1）放松，缓解。
例：緊張を解す。/缓解紧张。
（2）解开，拆开，理开。
例：糸のもつれを解す。/将纠缠在一起的线解开。
2、まー、胸を貸してやってくれ。（07:21）
胸を貸す（むねをかす）【短语】：借胸。相扑中，请资格较老的历史当练习对手。
3、あー、ちゃりんに抜かれた。（08:20）
ちゃりん【名】：也可称之为“ちゃりんこ”。
（1）少年扒手。
（2）（年轻人用的俗语）自行车；小型摩托车。
抜く（ぬく）【他动·一类】:
（1）赶上，超过。
例：一挙に三人抜いた。/一下子赶超了三个人。
（2）除掉，清除。
例：
ふろの湯を抜く。/放掉浴池的水。
タイヤの空気を抜く。/放掉轮胎的气。
（3）干到底，极度……。
例：
がんばり抜く。/坚持到底。
苦しみ抜いて死んだ。/痛苦地死去。
彼は奥さんを亡くして弱り抜いている。/他死了妻子难过极了。
（4）穿透。
例：投手の足許を抜くヒット/穿过投手脚边的一击
（5）抽出，拔掉；选出。
例：
指のとげを抜く。/拔掉扎在手指上的刺。
ビールのせんを抜く。/打开啤酒瓶。
組から選手を5人抜く。/从组里选出五名选手。
4、よーし、それじゃスタメンを発表して、ユニフォームを配る。（08:26）
スタメン【名】：是“スターティングメンバー”的缩略。starting member，先发队员。
配る（くばる）【他动·一类】
（1）分配，分给，分送。
例：新聞を配る。/分送报纸。
（2）多方注意，多方留神，用心周到。使（注意等）留心各处，亦指观察到各处。
例：
病人が出ないように気を配る。/多方面加小心防止出现病人。
気を配る。/（全面地）留神，警惕。
（3）部署，分派，分放。
例：警備員を要所に配る。/在重要地点部署警卫人员。
5、まったくお前の考えの甘さには愛想が尽きたわ、付き合ってられん。（11:56）
愛想（あいそ）【名】：
（1）亲切，和蔼。
例：
愛想がいい。/和蔼可亲。
愛想が悪い。/不招人喜欢；讨人嫌。
愛想がない。/冷淡；不亲切。
愛想を言う。/恭维；说客套话。
（2）招待，款待。
例：なんのお愛想もできませんでした。/（招待得）太简慢了。
（3）顾客付的钱。
例：おーい，お愛想。/同志，请算帐。
【常用语】 愛想が尽きる：讨厌；厌烦；嫌恶；唾弃。
例：
彼女には愛想がつきた。/我真讨厌她。
なまけ者なので友だちにまで愛想をつかされた。/因为是个懒汉，连朋友都不理他了。
6、秘密兵器は温存しとかないと。（13:02）
温存（おんぞん）【名】【他动·三类】
（1）保存。
例： あすの試合にそなえて力を温存する。/保存力量准备明天比赛。
（2）姑息不改，力图保存。
例：悪習を温存する。/恶习不改。