声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
1、だが、そこでも花道は桁外れのパワーを見せつけ、ますます青田にほれ込まれてしまった。（02:04）
桁外れ（けたはずれ）【名】【形動】：出格、格外，异乎寻常，偏离常识的。
例：桁外れに雄大なスケールのドラマ/场面格外宏大的电视剧
2、
—は～、一体いつになったら俺のスラムダンクが炸裂する日が来るんだ。
—まぁー、ぶつぶつ言わない言わない。
—俺一人ぼっち。（04:56）
—嘛~你就别唠唠叨叨的了。
—就我一个人……
ぶつぶつ【副】：
（1）抱怨，牢骚，唠叨，嘟哝。
例：
何かぶつぶつひとり言を言っていた。/自言自语地嘟嘟哝哝。
ぶつぶつ言う。/发牢骚。
（2）一段一段地（切）。
（3）一颗颗，小疙瘩。
例：
汗がぶつぶつふきだす。/冒出一颗颗汗珠；满头大汗。
顔ににきびがぶつぶつできている。/脸上长了许多粉刺。
汁の中の小麦粉が溶けずにぶつぶつが残った。/汤里的面粉没化开，有很多小疙瘩。
（4）噗嗤噗嗤。
例：皮にぶつぶつ穴をあける。/在皮上噗嗤噗嗤地扎出窟窿来。
ぼっち 【名】【接尾】： =ぽっち。
（1）俗语。接指示代词和表示数量的词后只有一点点。
例：
これっぼっち。/只有这么一点
一人ぼっちの生活。/一个人孤孤单单的生活
（2）纽。（杯盖等上的）突起，抓纽。
例：ぼっちを押す。/按抓纽。
3、ちなみに試合でノーマークのシュートを外すと、味方から溜息が漏れる。（13:40）
漏れる（もれる） 【自动·二类】 ：
（1）流露，说出。
例：思わずうらみのことばが漏れる。/不由得说出埋怨的话。
（2）泄露，走漏。
例：秘密はとかくもれやすい。/秘密总是容易泄露的。
（3）遗漏，漏掉。
例：名簿にわたしの名前がもれていた。/名单上把我的名字漏掉了。
（4）被除外，被淘汰。
例：その作品は惜しくも選にもれた。/很可惜，那个作品落选了。
（5）漏，漏出，透出。
例：雲間からもれてくる月の光。/从云彩缝儿透出来的月光。
4、
—さすが花道、野郎だってできない、器用な失敗をやってくれるぜ。
—力みすぎるぜ。（15:09）
—实在太夸张了。
器用（きよう）【名】【形动】：
（1）巧，灵巧；精巧。
例：
器用な人。/手巧的人。
器用な細工。/精巧的工艺品。
彼は器用な男でなんでもできる。/他手巧，什么都会搞。
（2）巧妙，精明。
例：
社内で器用に立ち回る。/善于处理公司内部关系。
なかなか器用なことをやるね。/你真精明啊！
【常用】器用貧乏：由于什么都想做又不能专心做一件事，结果一事无成。
力み（りきみ）【名】：
（1）运气使劲，用力。
（2） 逞强。
（3）精神抖擞的。
※拓展
力む（りきむ）【自动·一类】：
（1）使劲，用力，憋劲。
例：
うんと力んで押す。/使劲推。
痛さをこらえるために顔を真赤にして力む。/为了忍痛把脸憋得通红。
（2）虚张声势；逞强。
例：
いくら力んだところで無一文ではしかたがない。/无论怎样虚张声势，分文全无也没有办法。
絶対に負けないぞと力んでみせる。/虚张声势，表示决不败北。
5、さささ、これで相子だ相子。（16:40）
相子（あいこ） 【名】：不分胜负；不相上下。
例：1勝1敗で相子だ。/一胜一负成了平局。
6、庶民のシュートとバカにしていたレイアップシュートが一本も入らない桜木花道、だがそこに思わぬ救いの女神が現れたのだった。（21:00）
本（ほん）【接尾】：条；条，只，支；卷；棵，根；瓶。
例：
山脈からは4本の川が流れ出る。/从山脉流出了四条河。
路線は2本に分かれる。/路线分为两条。
縄1本。/一条绳子。
ボールペン2本。/两只圆珠笔。
たばこ10本。/十支烟。
ズボン1本。/一条裤子。
タオル1本。/一条毛巾。
100本の木。/一百棵树。
3本立ての映画。/一场放映三部片子。
うちわ3本。/三把团扇。