【第八集知识点分析】
【02:55】
未来永劫春なんか来ないんじゃないかとおもいますよ。
我看我的春天是再也不会来了吧。
♦未来永劫：みらいえいごう
永远，永久。
例：未来永劫忘るべからず。／永远不应忘记。
【05:38】
这里面有睡衣、牙刷和礼物。
♦寝間着：ねまき
睡衣。
♦歯ブラシ：はぶらし
牙刷。（歯を磨くのに用いる小形のブラシ。）
例：歯ブラシの選び方。／牙刷的选择方式。
音波式電動歯ブラシブランド 。／音波式电动牙刷品牌。
【12:33】
まだ奥さんに未練あるんですか。
你对你太太还有感情吗。
♦未練：みれん
（1）依恋，恋恋不舍『成』。（あきらめきれない。）
例：未練を残す。／留恋。
彼はまだその地位に未練がある。／他对那个职位还恋恋不舍。
都会生活に未練はない。／不留恋都市生活。
（2）不干脆，怯懦。（めめしい。）
例：未練なふるまいをする。／行为怯懦。
未練未酌がない。／毫不体谅同情。
【15:31】
あれでわりと吹っ切れた感じがあるんです。
因为你的一席话我彻底想开了。
♦吹っ切れる：ふっきれる
（1）肿破出脓。（腫れ物などが、うみきって口を開き、うみがすっかり出る。）
例：吹っ切れて痛みが薄らぐ。／流脓后疼痛减弱了。
（2）（消除隔阂或病愈后）心情愉快，心情痛快，轻松愉快。（迷い・わだかまりなどがすっかり消えてなくなる。）
例：話し合いで気持が吹っ切れる。／通过交换意见，心情舒畅多了。
吹っ切れない顔つき。／不爽的表情。
【30:58】
ターバン巻いてた人が住んでた家だ。
这是哪个缠着头巾的人住的房子。
♦ターバン：turban
（1）（頭に巻く）头巾。
例：ターバンを巻く。／缠上头巾。
（2）（帽子）头巾式女帽。
【36:18】
男の人はネイルなんて見てないでしょ？
男人一般不会看指甲吧？
♦ネイル：nail
指甲。（爪。）
例：ネイルアート。/美甲。
ネイルエナメル。/指甲油。
同：ネール
本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。