实用句型讲解
① 友達が彼氏に手作りハンバーグ作って、ゴールインしたって聞いて。（05:24）
听朋友说她就是亲手给男友做了汉堡才圆满成婚了。
ゴールイン
（1） 到终点。（体育比赛中）
例：マラソンの試合で、選手全員がゴールインした。／马拉松比赛中，全部选手都跑到了终点。。
（2） 进球。（球类比赛）
例：うちのチームが最後のゴールインで優勝した。／我队以最后的进球取胜。
（3） 终成眷属。达到目的。
例：めでたく結婚した。／幸福地结了婚。
②思ったよりは愚痴んなかったね。（06:25）
没有想象中怨念呢。
よりは
は名词／动词＋より（も／は）“…比…”
例：今年の冬は昨年よりも寒い。／今年冬天比去年还冷。
③ 大くんの面倒を汐ちゃんに任せるわけにはいかないでしょ。（15:03）
不能将小大交给小夕照顾吧。
わけにはいかない
不能... 不可… 。不是单纯的“不行”，而是从一般常识或社会上的普遍想法、过去的经验来考虑，不行或不能做。
例：ちょっと熱があるが、今日は大事な会議があるので、仕事を休むわけにはいかない。／虽然有点发烧，但是今天有重要的会议，不能请假不去。
④大君は「鬼、その３」だそうです。 （29:00）
小大好像是演鬼怪丙。
形容动词／名词＋そうだ
好像，似乎，显得...似的。
例：その映画はおもしろそうだ。／那部电影好像很好看。
⑤つい見えを張ってしまったのかな？（29：08）
是不是不得已而逞强啊。
見えを張る
装门面。虚饰外表。（自分をよくみせようとして外見を飾る。）
例：見えをはってぜいたくな生活をする。／好面子，过着奢侈的生活。