声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
【０２：１２】
荷が重い（にがおもい）：惯用语。表示“负担太重；责任重大（难以承担）”。
例：この難役は彼には荷が重い。／这个艰巨的任务对他来说担子很重。
【０２：３２】
「これはもう嫌がらせの意気だよ。」
“这绝对是在刻意刁难了。”
ダサい：（俗语）（形）土里土气的，俗气的。
例：ダサい格好。／土气的打扮。
嫌がらせ（いやがらせ）：故意找人麻烦；讨人嫌；使人为难。
例：嫌がらせをする。／干些烦人的事儿
【０３：２１】
ペラペラ：
1、（形动）说外语流利貌。
2、（副）喋喋不休；连续翻纸页貌。
例：
フランス語はペラペラだ。／法语讲得很好。
ページをペラペラとめくる。／哗啦哗啦地翻书页。
【０３：３３】
“圭同学很得加布老师的欢心嘛。”
“如此厚爱我是在难以消受啊。”
扱き（しごき）：（俗语）严苛的训练。由动词「扱く（しごく）」而来。
贔屓（ひいき）：1、（名·自他动词）偏爱。
2、（名）后援者，后台。
例：
先生に贔屓される。／受到老师偏爱。
贔屓筋。／后台。
惯用语：贔屓の引き倒し（ひいきのひきだおし）：过于庇护反害其人
例：褒め過ぎるのは贔屓の引き倒しだ。／过分夸奖他反而会害了他。
【０４：１０】
へろへろ：（副·形动）软弱无力的样子。与「ひょろひょろ」意思相近。
例：
へろへろと倒れかかる。／站不稳快倒下了。
へろへろな投球。／没有威力的投球。
【１２：１６】
始末（しまつ）：
1、（名）（事情的）原委，经过；（不良状态或事情的）结果，后果。
2、（名·他动词）处理，收拾，应付；节约。
例：
事の始末を聞く。／询问事情经过。
始末をしてお金をためた。／节约攒下了钱。
自分のことは自分で始末する。／自己的事自己处理。
あれだけ言ったのに、この始末だ。／说了那么多，却还是这个结果。
【１５：４３】
手を打つ（てをうつ）：惯用语。表示“拍手；谈妥，达成协议；采取措施，设法处理”。
例：
早く手を打たないと、手遅れになる。／不尽快采取措施就会误事。
結局一千万円で手を打って、古い屋敷を手に入れた。／最后以一千万日元谈妥买进旧宅子。
【１８：４９】
「呆気ないであろう。」
“真是不爽啊咩。”
出番（でばん）：值班，当班；（演员）出场次序；（比喻）应该出场的时候。
呆気ない（あっけない）：（形）没意思的，没劲儿的，不过瘾的。
例：呆気ない幕切れ。／草草收场。
【２０：５３】
～（も）同然（どうぜん）：接在名词或动词た形后，表示事实上虽然不全是，但几乎与事实相同的状态。在很多场合里表示一种深信不疑的态度。
例：
この子は本当は姪ですが、小さい頃から一緒に暮らしているので娘も同然です。／这孩子实际是我的侄女，但从小和我们生活在一起，就和女儿一样。
10000票の差が開いたから、これでもう勝ったも同然だ。／已有10000票的差距了，这样就等于已经取胜了。