【实用句型讲解】
1、何か腑に落ちないのよね。（08:49）
总觉得有点不能理解啊。
腑に落ちない「ふにおちない」：无法认同。不能理解。
2、そうなの？この間すぐ作るって張り切ってたよ。（16:16）
是吗？之前她还干劲十足地说要马上做给你吃呢。
張り切る「はりきる」：
（1）拉紧。
（2）干劲十足。例：張り切って働く。／努力地劳动。
（3）紧张。例：張り切った気分がゆるむ。／紧张的心情松弛下来。
3、野村さんの一方的な片思いだったけど。（18:01）
虽然是野村先生的单恋。
片思い「かたおもい」：单恋，单相思。
例：片思いをする。／害单思病。
4、絶対にないって言い切れる？（18:09）
你能断言绝对不可能吗？
言い切る「いいきる」：
（1）说完。
例：まだ言い切らないうちに時間になった。／话没说完就到时间了。
（2）断言，断定，说死；一口咬定。
例：まだまだ絶望とは言い切れない。／还不能断言是没希望了。
5、働き盛りの男たちの一番の悩みは何だろうって。（26:22）
年富力强的男人最大的烦恼是什么。
働き盛り「はたらきざかり」：壮年期，年富力强。
例：男の四十といえば働き盛りだ。／要说男人四十岁，可正是年富力强的时候。
6、お茶なんか濁してないで、とっとと帰れ！（35:06）
别再浑水摸鱼了，快点滚！
お茶を濁す「おちゃをにごす」：敷衍过去。搪塞过去。
7、今日はちょっと立て込んでいて。（40:57）
今天我有点忙。
立て込む「たてこむ」：
（1）拥挤。例：場内がたてこんでいる。／场内拥挤。
（2）事情多，繁忙。例：年末にはもっと仕事が立て込む。／年底工作更加繁忙。
8、一人暮らしだと、味気ないのよね。（45:53）
一个人住很无聊呢。
味気ない「あじきない」：乏味，没意思，无聊。
例：「味気ない世の中」となげく悲観論者。／慨叹“人生无聊”的悲观论者。