7位 半木の道
京都府立植物園の横にある河原沿いに枝垂桜が咲いています。色鮮やかなので壮観ですね。
京都府立植物园旁边沿着河滩盛开着枝垂樱。颜色鲜艳，蔚为壮观。
8位 醍醐寺
豊臣秀吉が花見をしたことで有名な桜の名所。境内の桜の数はたくさんあって素晴らしいです。早咲きの枝垂桜が満開になる頃（ソメイヨシノより若干はやめ）が一番お勧めかも。ただ、人の数はすさまじいので人ごみが苦手な人は避けたほうがいいかもしれません。
因丰臣秀吉曾在这里赏樱，所以称为赏樱名胜。寺内樱花数量繁多，风景美丽。早开的枝垂樱满开的时候（比染井吉野稍早）最推荐您去。但是游客人数也很恐怖，不适应拥挤场合的人还是避开比较好。
9位 仁和寺
京都でもっとも遅く咲く御室桜の名所。
京都最晚开放的御室樱的赏花名胜。
緑色の御衣黄桜など種類もいろいろありますね。
还有绿色的御衣黄樱等各种其它品种哦。
御室桜の開花前にもたくさんの種類の桜が咲いているので一度訪れてみるのもお勧めですね。
在御室樱开花前也有许多其它品种的樱花绽放，推荐您去看看。
10位 祇園白川
早咲きの枝垂桜が川沿いに沢山咲いています。場所柄か舞妓体験をしている人の姿が多いですね。
早开的枝垂樱沿河绚烂绽放。与此景相应，在樱花树下体验舞伎的人也很多。
またライトアップも行われていて非常に美しいですね。
另外夜间还会有灯光照射，欣赏夜樱也很漂亮。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关链接：