4位 哲学の道
約2キロにわたって小川の両脇に桜並木が続いています。銀閣寺付近の桜並木は特に壮観。京都を代表する桜の名所でしょうね。
樱花树种在小河两边，沿河绵延约2公里。特别是银阁寺附近的樱树很壮观。这里大概是京都代表性的赏樱名胜吧。
5位 蹴上インクライン
蹴上駅の上にある桜の名所。以前使われていたインクラインの路線脇に桜が並んでいます。目線の高さに桜の花がくるので桜をより近い位置で楽しむことができます。
在蹴上站附近的赏樱名胜。在之前使用过的倾斜托运道两侧林立着樱花树。花枝能够伸到眼前，在这里可以近距离观赏樱花。
6位 龍安寺
石庭が有名ですがその石庭へ向かう途中の石段の前に見事な枝垂桜があります。石庭にも一本の桜がありこちらもインパクトがありますね。そして池の周り、奥の霊園の周りにもかなりの数の桜がありとても華やかです。
这里的石沙庭园很有名，在前往石沙庭园路上的石阶前有漂亮的枝垂樱。石沙庭园里也有一棵樱花树，给人的强烈的视觉冲击。另外在池塘周围和里面的陵园周围也有很多樱花树，非常美丽。
桜の名所としてあまりあがらないので人もそこまで多くはなくお勧めですが・・・今年は「そうだ京都、行こう」の春のキャンペーンで取り上げられたらしいのですごく混雑するかも。
作为赏樱名胜不是太有名，人也不是那么多，所以推荐。但是今年在“去京都吧”的活动中进行了大规模宣传，估计人会变多。