声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
【０２：０１】
水臭い（みずくさい）：形容词。
１、水分多的，淡而无味的。与「水っぽい（みずっぽい）」相近。
２、见外的，生分的。
例：
水臭い酒。／兑水酒。
お礼などとは水臭い。／说谢谢就太见外了。
【０４：２４】
台無し（だいなし）：
1、（名·形动）作践，糟蹋。
2、（副）（多接否定形式）完全，简直。与「全然」、「まるで」相近。
例：
雨で服が台無しになる。／衣服被雨淋坏了。
お客へ上げる茶が台無し水になりました。／给客人上的茶简直就是水。
【０８：４１】
仲間外れ（なかまはずれ）：受到同伴排斥。以「Ｎ＋外れ」的形式构成名词的还有：
調子外れ（ちょうしはずれ）：走调，走板。
桁外れ（けたはずれ）：格外，异乎寻常。
【１０：３２】
「その甘やかしがすべての原因では。」
“你这种溺爱才是一切万恶的源头吧。”
世話を焼く（せわをやく）：惯用语。表示“多方照顾人，照料”。
甘やかし（あまやかす）：（他）娇养，娇惯。
例：一人っ子を甘やかす。／娇惯独生子。
【１１：１８】
板挟み（いたばさみ）：处于对立双方之间，不知该如何是好。左右为难。「板挟ん」是口语式的说法。
例：義理と人情の板挟み。／拘于情面而左右为难。
【１３：１１】
行き詰まる（いきづまる）：也读「ゆきづまる」。走不过去，行不通；停滞不前，陷入僵局。
例：
袋小路で行き詰まる。／死胡同走不过去。
商売が行き詰まる。／买卖搁浅。
【１４：３８】
気紛れ（きまぐれ）：（名·形动）摸不透，反复无常。
例：
気紛れな性格。／摸不透的性格。
気紛れな天気。／反复无常的天气。
間抜け（まぬけ）：（形动）呆笨，糊涂，愚蠢。
例：間抜けな奴。／愚蠢的家伙。
【１６：１５】
見縊る（みくびる）：（他）轻视，蔑视。
例：
相手を見縊る。／轻视对手。
能力を見縊る。／轻视（别人的）能力。
筒抜け（つつぬけ）：穿行而过，透过…可听到；耳边风。
例：
話し声が外まで筒抜けだ。／说话声传到外面。
親の忠告も右から左へ筒抜けだ。／把父母的劝告当成耳边风。
【１８：１２】
見限る（みかぎる）：（他）放弃。认为无希望而断念。与「見放す」、「見切りをつける」意思相近。
例：
医者に見限られる。／医生也不予以治疗。
この世を見限る。／看破红尘。