【实用句型讲解】
1、この間のサプライズのお礼もしたいし。（08:03）
也想谢谢你那天给我的惊喜。
サプライズ：惊喜。惊骇。震惊。惊恐。
例：サプライズ成功。／成功的惊喜。
2、彼女は僕にたくさんのヒントをくれる人です。（09:20）
她给了我很多启发。
ヒント：暗示，启发，启示。
例：ヒントを与える。／予以暗示。
3、今夜久々に夕飯でもどうですか？（09:54）
今晚要不要难得一起吃个饭。
久々「ひさびさ」：（隔了）好久，许久。
例：久久の対面。／久违后的见面。
4、同じ事務所の弁護士なのに、意見が真っ二つに分かれて、面白いっすよ。（10:18）
明明是同一个事务所的律师，意见却大相径庭，真有意思。
真っ二つ「まっぷたつ」：两半儿；两派。
例：すいかを真っ二つに切る。／把西瓜切成两半儿 。
みんなの意見が真っ二つに分かれた。／大家的意见分成了两派。
5、お姉さんにレシピ聞いたから。（16:09）
因为我向姐姐请教了做法。
レシピ：烹饪法；食谱；处方；秘诀；秘方。
6、悪い、ねたバレだったな。（19:41）
不好意思，我剧透了。
ねた：
（1）新闻消息等的资料。
例：ねたを集める。／搜集材料。
（2）（犯罪的）证据。
例：ねたがあがっている。／有〔掌握〕了证据。
（3）秘密装置，机关。
例：手品のねたが割れる。／戏法的底儿暴露了。
（4）（寿司相关用语）指饭团上放的寿司材料，新鲜鱼虾、鸡蛋、海鲜等。
例：寿司ねた。／寿司原材料。
7、祐樹に嫌われるくらいなら、彼女を汚すくらいなら、死んだほうがまし。（27:48）
与其被裕树讨厌，与其玷污她，我宁愿去死。
动词原形＋くらいなら与其…不如…。
例：あいつに助けをもらうくらいなら、死んだほうがました。／与其求他帮忙，倒不如死了痛快。