声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
【06:45】
♦ギャグ：gag
（戏剧、电影等的）噱头，插科打诨。（演劇・映画などで、本筋の間に挟んで客を笑わせる場当りの文句やしぐさ。いれぜりふ。広く、受けことば・冗談。）
例：ギャグで笑わせる。／用噱头逗人笑。
【09:27】
♦悪役：あくやく
（1）〈劇〉反派角色，反面人物。
例：悪役をつとめる。／扮演反派角色。
悪役専門の俳優。／专扮演反面人物的演员。
（2）（にくまれやく）不受欢迎的人，讨厌的人。
例：今度は彼が悪役にまわることになった。／这回轮到他扮演讨厌的角色。
♦いまいち：
马马虎虎。不够尽如人意。（期待している、願っている値や結果、状況に対し、少し不足していて物足りないさまを表す言葉である。少しだけ不足しているさま。もう一息。）
例：イマイチの出来。／马马虎虎的成果。
【18:30】
♦仕掛け：しかけ
（1）开始做，着手；做到中途，制作中。（やりかけであること。）
例：仕掛けの仕事。／手头上的工作；还未做完的工作。
（2）装置，结构。（物事をある目的にあわせて、作りこしらえること。装置。からくり）
例：時計の仕掛け。／钟表的结构。
電気仕掛けのおもちゃ。／电动玩具。
（3）规模。（規模）
例：仕掛けが大きい。／规模巨大。
（4）烟火。（仕掛け花火）
（5）手法，招数，诀窍。（計略。たくらみ。）
例：どんな仕掛けがあるかわからない。／不知道用的什么手法。
別に種も仕掛けもない。／既没有弄虚，也没作假；并没有什么秘密，也没什么消息。
【19:01】
♦発想：はっそう
（1）想出，主意。（思いつくこと。）
例：いい発想だ。／好主意。
発想がまずい。／构思不够妙。
（2）表达，表现。（思いや考えを形に表すこと。）
例：自由な発想の詩。／自由表达的诗。
（3）在音乐上指将乐曲的情绪等通过演奏表现出来。（音楽の曲想、曲の緩急、強弱などを表現すること。）
【21:05】
♦こだわる：
拘泥。（些細なことを気にして、そのことに心がとらわれる。拘泥する。細かいことにやかましくする。）
例：小事に拘る。／拘泥小节。
形に拘る。／拘泥形式。
このことにはこだわらないことにしよう。／不要拘泥这一点吧。
なんら拘るところがない。／毫不拘泥。