声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
【00:32】
♦逆転：ぎゃくてん
（1）反转，倒转，逆转。（それまでとは逆の向きに回転すること）
例：歯車が逆転する。／齿轮倒转。
天地を逆転させる。／扭转乾坤。
（2）倒过来，反过来；倒退；恶化。（事のなりゆきや優劣の関係が今までとは逆になること）
例：試合の形勢が逆転する。／比赛的局势反过来。
逆転ホームラン。／扭转局势的本垒打。
歴史の歯車は逆転しないものである。／历史的车轮是不会倒转的。
（3）（飞机的）空中翻跟头。（戦闘機などの宙返り）
【12:07】
小杉：いや、少年漫画は熱血、泥臭さ、汗臭さがもっとあるべきというのが僕のじろんだ。
小衫：不，少年漫画应该有更多的热血，泥土味，汗臭味，这是我从来没改变过的观点。
♦はやる：
（1）流行，时髦，时兴，行时。（時に会って栄える。時めく。）
例：学生の間にスキーが非常にはやっている。／在学生当中滑雪非常行时。
このヘア・スタイルはあまりはやらなくなった。／这种发型已经不大时兴了。
そんなしゃれはいまどきはやらない。／那种俏皮话已经过时了。
（2）兴旺。繁盛。（ある時期に世間にもてはやされる。）
例：あの店は非常にはやっている。／那个铺子很兴旺。
（3）（疾病等）流行。蔓延。传染。（（多く、好ましくないことが）広まる。）
例：流感が流行る。／流感蔓延开来（很流行）。
♦泥臭い：どろくさい
（1）（土くさい）泥土气，土腥气。
例：泥臭い魚。／有土腥味的鱼。
（2）（いなかくさい）土气，粗俗，不文雅，土里土气。
例：泥臭いやつ。／土包子。
泥臭いしゃれ。／土里土气的俏皮话。
（3）（未熟な）粗糙，不熟练。
例：彼の芸は泥臭い。／他的技艺还不到家。
♦汗臭い：あせくさい
有汗味儿。
例：からだが汗臭い。／身上有汗味儿。
汗臭い着物を着ている。／穿着有汗味儿的衣服。
【17:37】
コミックス買ったくれたんだ、ありがとう。
还买了我们的单行本，谢谢。
♦色紙：しきし
（1）（书写和歌、俳句等用的）方形美术纸笺。彩纸，花纸。（和歌や俳句・文章・絵などを書く方形の厚紙。）
例：色紙にサインする。／在美术纸笺上签字。
（2）（缝衣服里面贴的）垫布，衬布。（着物の布地の弱った部分に裏から当てる布。）
♦コミックス：comics
漫画。指有故事情节的连续漫画，小人书、漫画杂志。（漫画本。漫画雑誌。）
例：コミック・ストーリー。／（报刊上的）连环画页；连环画剧。