沪江

泷泽秀明挑战纵贯南美之旅 亲自驾车跑完4800公里

Memoars译 2012-12-22 18:28

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

タッキー&翼の滝沢秀明(30)が、来年1月7日スタートの日本テレビ系海外紀行シリーズ「J’J」の第4弾(月曜深夜1·29)で南米縦断の旅に挑戦している。

泷与翼”成员泷泽秀明(30岁)将在明年1月7日开播的日本电视台系海外游记系列「J’J」的第4波节目(每周一深夜1点29分播出)中挑战纵贯南美之旅。

J’s Journey 滝沢秀明 南米縦断4800km」で、チリ·サンティアゴからペルー·リマまで自ら四駆を運転して走破。世界遺産のマチュピチュやナスカの地上絵などを訪れ、現地の人々と触れ合った。砂漠を延々と走り続けたり、寝袋野営したりと過酷な局面も多かったようだ。

在“J’s Journey 泷泽秀明 纵贯南美4800km”中,泷泽自己驾驶四驱车跑完了从智利·圣地亚哥到秘鲁·利马的路程。他探访了马丘比丘和纳斯卡巨画等世界遗产,与当地的人们进行了接触。在旅途中,泷泽曾在延绵不断的沙漠中持续奔走,也曾多次遇到需要露营睡睡袋的严酷局面。

同シリーズは山下智久(27)が米国を旅するなど放送したが、今回の4800キロが移動距離として最長。滝沢は「これまで旅という旅をしたことがなかったので、すべてが新鮮。自然の力に毎日感動していました」と話している。番組では今井翼(31)との対談も放送する。

该系列节目曾播出山下智久(27岁)前往美国旅行等内容,此次泷泽经历的4800公里移动距离是该节目史上最长的。泷泽表示“这是我至今为止未曾经历过的旅行,所遇到的事物都是新鲜的。(在旅程中)我每天都被自然之力感动着”。在该节目中还将播出泷泽与今井翼(31岁)的对谈。

声明:本文中文内容为沪江日语原创,转载请注明出处。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:
泷泽秀明主演2013年NHK春季剧《深夜烘焙坊》
山下智久冠名节目DVD举行发售纪念活动
Kis-My-Ft2北山宏光横渡印度 挑战“独自一人之旅”
高木雄也&知念侑李参与纵贯法国纪实节目

热门话题学日语>>     杰尼斯资讯站>> 

展开剩余