第七集知识点分析
【12:07】
♦空回り：からまわり
（1）空转。怠速。车、机器不输出动力，白白运转。（車・機関が、動力にならず、無駄に回ること。）
例：車輪が空回りする。／车轮空转。
（2）空忙。劳而无功。空谈，空喊。事物偏离目标，白忙一场。（理論・行動が発展せず、堂々巡りをすること。）
例：空回りするだけで仕事は少しもはかどらない。／只是瞎忙工作毫无进展。
議論が空回りをくりかえす。／反复地空争论。
【16:31】
♦そこそこ：（1）草草了事（いいかげんに）；慌慌张张（あわてて）。
例：食事もそこそこに工事現場に向かった。／匆匆吃过饭就去工地了。
（2）还算，一般。（まあまあ。）
例：そこそこに繁盛している。／还算兴旺。
（3）大约。（それくらい。）
例：百円そこそこの品。／100日元左右的物品。
【22:04】
♦足の裏：あしのうら
脚心；脚掌（同あしうら）。
♦シャーペン：自动铅笔 sharp-pencil
「シャープペンシル」の略。
♦芯：しん
（1）蕊，花心。（花の中心にある器官。雄しべや雌しべ）
（2）灯芯。（ランプ・ろうそくなどの中央にある火をつける糸）
例：ろうそくの芯を切る／剪蜡烛的芯。
ランプの芯を引っこませる／往下捻灯捻儿。
（3）中心，核心；内部。（物の中央・中心の意）
例：鉛筆の芯。／铅笔芯。
シャープペンシルの替え芯。／活心铅笔的替换笔芯。
りんごの芯を取る。／抠去苹果的心儿。
【26:13】
♦ひげそり：剃胡子，刮脸。
例：髭剃りローション。／刮脸化妆水。
【41:58】
♦けなす：贬低，贬斥；讥诮；诽谤。（ことさら欠点を取り上げて悪く言う。くさす。）
例：頭からけなす。／彻底贬低。
陰で人をけなす。／背地里贬斥人。
そうけなしたものではない。／并不是那么一文不值的。
【43:27】
♦八つ当たり：やつあたり
迁怒。乱发脾气。拿……出气。撒气。对谁都发火。（誰彼の区別なく八方へ当り散らすこと。関係のない人にまで怒り散らすこと。）
例：父にしかられた弟は猫に八つ当たりしている。／弟弟挨了爸爸的申斥，拿猫撒气。
彼は何か気に入らないことがあるとすぐ八つ当たりする。／他一有什么不如意的事就乱发脾气（迁怒于人）。
同：八つ当り
本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。