三月热门词
さぬきうどん駅
讃岐乌冬站
JR高松駅の愛称。うどん県プロジェクトと連動しJR四国が発表。3日後、一部の不評を受け、「さぬき高松うどん駅」に再度変更。
这是对JR高松站的爱称。这是香川县“改名”为乌冬县的联动计划之一，由JR四国进行发布公开。公开3日之后，由于一些人的不满，所以该站台再次改成了“讃岐高松乌冬站”。
ザクとうふ
扎古豆腐
ガンダムと相模屋食料がコラボレーションし、ザクをモチーフにした豆腐を発表。10月には、鍋用の「ズゴックとうふ」を販売。
相模屋食料公司联合机动战士高达，推出了一种以机动战士“扎古”的头部为容器，内装豆腐的产品。10月，火锅用的“魔蟹豆腐”也开始发售。
新しいiPad
新iPad
アップルがタブレット型端末・iPadの第3世代モデルとして新商品を発表。10月には、7.9インチの「iPad mini」を発表。
苹果发布的新商品多功能型终端第三代iPad。10月，又发布了大小为7.9英寸的“iPad mini”。
ローラ 徹子の部屋
Rola 彻子的小屋
タレントのローラが「徹子の部屋」にゲスト出演。キャラクターの濃い2人のトークに注目が集まり、放送後に大きな反響を呼んだ。
艺人Rola作为嘉宾出演了“彻子的小屋”这一节目。由于两人都比较角色鲜明，所以两人的对谈格外引人瞩目，这期节目播出后引发强烈反响。
オルフェーヴル
黄金巨匠
日本の競走馬である。第60回「阪神大賞典」のレース中、コースから外れ外側に逸走し、一度失速。しかし、直線で追い上げ2着でゴールした。
日本的赛马。在第60回“阪神大赏典”的比赛中，曾一度偏离赛道，跑到了外侧，并且减速，但是之后直线猛追，最终获得了第二名。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关推荐：
2012年雅虎日本排行榜：搜索量激增的那些词（中篇）
2012年雅虎日本排行榜：搜索量激增的那些词（下篇）
2012日本年度流行语大奖>>>
欲通过更多国内外热门话题来学习日语，请到热门话题学日语小站>>