要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情？只是看可不行，要通过赏析台词，仔细琢磨，去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。
今天介绍的是日影《关于莉莉周的一切》的经典台词。
《关于莉莉周的一切》
台词不多，但如果仔细琢磨会觉得很多都深入人心。
先选取最开始的一部分台词好了。
字幕翻译可能不尽人意，无视掉它好了，如果可以大家可以自己尝试翻译。
日语原文：
私には大切なものがある、
それは、友達だったり、
親だったり、
恋人だったり、
でも、それによって傷つくことがたくさんある。
みんな、それを我慢して生きているんだ、
だからこそエーテルがある、
安らぎと永遠の場所。
それがエーテル。
参考翻译：
对于我有重要的东西，
那是朋友、
亲人、
恋人，
可是这些都会带来很多伤害。
大家都忍耐着生存着，
正因为如此有以太，
便宜和永远的居所。
那是以太。
喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅日剧日影经典台词节目。