声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
视频地址:OrnQ83cAP2U/
【03:20】
♦落ち込む(おちこむ):
(1)坠入,落进,掉进,陷入。(低い所に落ちて入る。はまる。また、わるい状態になる。)
例:井戸に落ち込む。/掉进井里。
貧窮のどん底に落ち込む。/穷得精光;沦为赤贫。
最近気分が落ち込んでいる。/最近意志消沉。
(2)洼下,下陷,塌陷。(まわりと比べて、深くへこむ。)
例:地震で地面が落ち込む。/因为地震地面塌陷。
やせてほおが落ち込んでいる。/瘦得两颊塌陷下去。
目が落ち込んでいる。/眼睛塌陷进去。
(3)郁闷,不痛快,闷闷不乐。(意気消沈してふさぐ。)
例:あの人、このごろ落ち込んでいるんです。/他近来精神不振。
【09:43】
自分で作った、何落ちで自作自演ですか、明知君。
明知,你自导自演跌进自己挖的地洞吗。
♦落とし穴(おとしあな):
(1)陷阱。
例:おおかみが落とし穴に落ちた。/狼掉进陷阱里了。
(2)(謀略)阴谋;诡计;圈套。
例:人を落とし穴にかけようとする。/想使人陷入圈套; 想要陷害人。
♦自作自演(じさくじえん):
自导自演(1)自分が作った台本や楽曲を、自分自身で演じたり演奏したりすること。「―の脚本家兼俳優」。
(2) 計画から実行までをすべて自分だけで行うこと。特に、自分の利益のために作り事を仕組むこと。「―の誘拐劇」。
【14:07】
♦頼もしい(たのもしい):
(1)可靠,靠得住。(頼りにできそうで心強い。)
例:彼は頼もしい人だ。/他是一位靠得住的人。
(2)有出息,有望。(将来に期待がもてる。将来が楽しみだ。)
例:頼もしい音楽家。/前途有望的音乐家。
【16:16】
高木君写的原作激发出了亚城木梦叶创作出最棒的作品。
♦邪道(じゃどう):
(1)(誤ったみち)邪路,邪道,歧途,错误的道路。
例:邪道に陥る。/陷入歧途;误入歧途。
人を邪道に導く。/把人引上邪道。
(2)(正しくない方法)不正确的方法,邪门歪道『成』。
例:原文をよく調べないで引用するのは邪道だ。/不好好查原文就引用是不正确的方法。
♦引き出す(ひきだす):
(1)拉出,抽出。(中にあるものを引っ張って外へ出す。)
例:犬小屋から犬を引き出す。/把狗从狗窝里牵出。
押入れから布団を引き出す。/从壁橱里拉出被褥。
(2)调动。发挥。(隠れているものを取り出してわかるようにする。)
例:才能を引き出す。/发挥才能。
生徒の才能を引き出す。/把学生的才能引导出来;发挥学生的才能。
うまく話を引き出す。/巧妙地引出话题。
(3)提取。(預金を下ろす。)
例:貯金を引き出す。/提取存款。
貯金から1万円引き出す。/从储蓄中提〔取〕出一万日元。
いつのまにか貯金を全部引き出されてしまった。/不知什么时候存款全被取光了。
【19:12】
♦専念(せんねん):一心一意(地做),(对……)专心致志。(一つのことに心を集中すること。)
例:病後の体力回復に専念する。/一心一意地进行病后回复体力的疗养。
仕事に専念する。/专心做工作。
工員の技術訓練に専念する。/专心致力于工人的技术培训。
♦すべき:由动词“する(做)”变化而来,意“应该做”。(「する」に当為の「べき」が付いた形。行うのがよい、または、行う義務がある。)
例:もともとこうすべきなのだ。/本来就该如此。