沪江

爆笑集锦:我的弟弟不可能那么死蠢!

二仔编 2012-08-10 06:30

宇宙人、四次元神思维生物就在身边?!自己的阿呆弟弟总是在日常生活中做出令人捧腹大笑的举动或是说些难以理解的话语,让我们来看看日本网友汇总的自家弟弟的精辟言论吧!(弟弟什么的总是奇迹般地呆萌啊……)

ニートの弟が「日本中のカップルのメールで飛び交っているであろう『大好き』を『犬好き』に書き換えるウイルスをいつか必ず作るんだ!」と目を輝かせながら言っていたので、なんだかあたたかい気持ちになり、おこづかいを500円あげました。

在家吃闲饭的弟弟有一天突然两眼发光地说道:“我要发明一种病毒!让日本所有的情侣在发送『大好き』(最喜欢你)的短信时全部变成『犬好き』(喜欢狗)!”。一股暖流划过我心间,遂赏了他500日元。

うちの弟が、私に電話したそうなのだが、私の携帯は鳴ってないってゆー。どなたか、うちの弟からイタ電されてませんかね?

弟弟一副要给我打电话的样子,但我的电话并没有响。谁那么悲催惨遭我弟弟的骚扰电话了?

今年中学になり友達の弟に「サクラ大戦知ってる?」と聞かれたので『今の子供でもサクラ大戦分かるのか〜』と衝撃を受けながら話を聞いてたら「サクラ大戦=何も知らされぬまま男同士がお互い女のフリしてメールを送り合い男と見破った方が勝ち」というゲームだったらしく想像以上の衝撃を受けた。

朋友有个今年就要上中学的弟弟。今天他问我“樱花大战知道不?”,“哇...原来现在的孩子也知道樱花大战啊~”稍微有点shock。结果后来解释道:“所谓樱花大战,就是在事先都不知道的情况下,两个男生装成女生给对方发短信,谁先识破谁赢。”知道缘由之后超乎想象地更shock。

(注:《樱花大战》是日本世嘉公司发行的系列游戏作品。)

暇な弟が悪徳業者からの電話に出た。

業「利用料金を…」
弟「愛してる。」
業「は?」
弟「愛してる。僕と結婚して下さい。」
業「ナメてんのか?」
弟「無論本気だ。本気で貴方を愛してるんだ。」
業「…俺男だぜ?」
弟「性別なんて関係ない」
業「……一晩だけなら相手してやっても…良い…」

ここで弟が電話を切る。

一天,闲着没事干的弟弟接起了讨债人的电话。

讨债人:“快点交钱……”
弟弟:“我爱你。”
讨债人:“啥?”
弟弟:“我爱你。请跟我结婚。”
讨债人:“你找抽吧?”
弟弟:“我是认真的。真心地爱着你。”
讨债人:“...我可是男人”
弟弟:“爱情无关性别。”
讨债人:“...一晚上的话...倒还可以...”

然后弟弟就把电话挂了。

今、弟が一人で風呂入っているんだけど、風呂場から「太陽神!!アポロ!!」って聞こえてきた。お前は裸で風呂場でなにを召喚してんだよwwww

现在弟弟一个人在泡澡,从浴室里传出他“太阳神!!阿波罗!!”的咆哮声。你丫在浴室里全裸召唤个毛啊wwww

全巻そろえたい漫画の1巻だけを買って、弟の部屋にうっかり置き忘れていくと一ヵ月後には全巻揃っているという素晴らしいシステムを発見したので活用して出費を抑えてる、あと弟が最近痩せた。

目前只买了一本、但打算收齐全套的漫画放在弟弟的房间忘了拿。去拿的时候惊讶地发现时隔一个月全套都收齐了。发现如此“新大陆”因而省去了我许多开销。另外,弟弟最近瘦了不少。

弟が学校の図書室で借りてきた本がわけがわからない件。

弟弟从学校图书室借回来的书,意味不明........。

弟からのメールが「しばらくPSP貸してくれるかな?」で断ろうかと思ったけど、タモリの写メつきだったので「いいともー」以外の返信ができなかった。策士だ。

收到弟弟发来的短信“能不能借下你的PSP?”,本打算拒绝他,结果发现短信还附带了一张TAMORI的照片。除了说“可以”之外不知道还能回复啥。人精啊.......。

(注:TAMORI、塔摩利,日本著名主持人。其主持的节目《森田一義アワー 笑っていいとも!》,通称《笑っていいとも!》、《いいとも!》。)

相关热点: 简明日语
展开剩余