沪江

日本女性人气职业Best3

ウサギ译 2012-09-30 06:30

TOP2:商品企画・マーケティング
平均給与● 24.0万円
未経験OK比率● 85.9%
正社員募集比率● 19.7%

 

产品策划、市场
平均月薪:24.0万日元(约1万9人民币)
无经验可入职比例:85.9%
招正式职员的比例:19.7%

どんな仕事?
消費者動向、競合他社調査などのマーケティングを行い、新商品を世の中に生み出す仕事。商品化するため、社内外の設計や開発担当、デザイナーなどとのやりとりが発生。企画力だけでなくリーダーシップ折衝能力が身につく。

这是什么样的工作?
这是一项对消费者动向、竞争对手公司进行市场调查,推出面世新产品的工作。为了商品化,还需要和公司内外的研发负责人、设计师等进行沟通交流。是一份能提高策划能力、领导能力和谈判能力的工作。

なるためには?
センスや情報収集能力以上に必要とされるのが、綿密なデータ分析と論理的思考能力。マーケティングは数字データから消費動向を読み取り具現化する。また、開発やデザイン部門、上層部などとの折衝・交渉能力も必要。

任职的要求是?
不仅要具备常识和信息收集能力,还要有慎密的数据分析与逻辑思维能力。市场工作者要能从数字数据中将消费动向具体化读取出来。另外,与开发、设计部门、上层部门的谈判·交涉能力也是必须具备的。

ナマ声 やりがいは?
自分の作ったものが世に出るという感覚。(東京都/27歳)
お客さまのニーズに合わせて、服の構成を考えプレゼンし、オーダーを取る。流行を仕掛けられることがいちばんのやりがい。(東京都/37歳)
経営基盤がしっかりしている会社なので、世界をマーケットにした視点が得られる。クリエイティブとビジネスのバランスが学べるところ。(大阪府/33歳)

现场心声:工作价值?
自己做出来的东西能够上市这种感觉。(东京都/27岁)
根据客人的需求,提出服饰的构成方案,拿到订单。能够做到“流行”是最有价值的。(东京都/37岁)
所在公司的经营基础非常好,着眼点是以世界为市场的。能够学习到其创新能力与商务之间的平衡就是最大价值。(大阪府/33岁)

ナマ声 大変なことは?
上司によって方針がころころ変わる。会社も変更しては元に戻す繰り返しで合わせるこっちが大変。(東京都/27歳)
スケジュールにガチガチに固められ、自分の時間管理の自由がない。(東京都/28歳)
人手が根本的に足りてなくて、遅くまでやらなくてはいけない上、残業代がでないので、ストレスが溜まる。(東京都/30歳)

现场心声:不容易的地方是?
跟着上司不断改变方针。公司也是反反复复来回变化,感到很累。(东京都/27岁)
日程表定得很死,自己的时间管理上没有自由。(东京都/28岁)
从根本上人手不足,总是不得不加班,却没有加班费,压力超大。(东京都/30岁)

看第3名戳这里>>

相关热点: 商务日语 动漫一句
展开剩余