沪江

日语配音大赛冠军“蚂蚁小迪”:非专业口语达人成长之路!

2012-04-26 06:30

(以上为蚂蚁小迪、小影等童鞋合作的作品《Draw with me》详情>>

沪江:恭喜小迪在这次配音大赛中获得一等奖!首先,请简单介绍一下自己吧(什么时候开始学日语、是否日语专业、为什么学日语、有什么兴趣爱好etc...)

蚂蚁小迪:恩恩~大家好~还记得大明湖畔旁性别不明的蚂蚁小迪么……。

沪江:听了你的作品后大家都感叹,小迪的发音怎么可以这么纯正!请问你初学日语时是怎么练习日语发音的呢?有无去日本留学的经历?

蚂蚁小迪:有些残念,目前还没有留学或者游玩儿日本的经历。不过有机会的话,希望能够亲自拜访它(日语)的故乡,说到发音,真心没有到纯正的地步~准确来说,离纯正还有好一段路要走=V=但就自己的情况,由于不是日专生,周围也不存在什么日语学习氛围,于是动画片成为了我的发音启蒙老师。模仿是我的第一步,就日语初学者来讲,动画片的语速还是比较容易被接受的~娱乐学习两不误。但有一点需要我们去注意,很多人久而久之受动画片的影响太深,一用日语交流,就会明显感觉出有声优控的现象。切记,动画片中的一些用词,语调等,只是为了符合动画需要,真正的交流当中是不会这么说的。当我们同日本友人交流的时候,就更要切记= =+,有这方面困扰的同学平时可以多看看日剧,日本综艺节目等,从中一定会发现两者的差别,话说我也正在努力改进中~

沪江:《Draw with me》的台本是自己编写,配音也不像其他作品一样有范本可参考模仿,但是听完成的作品感觉语气、用词都非常恰当,能向大家讲一下经历了怎样的过程吗?

蚂蚁小迪:首先,完成《Draw with me》的过程来讲,我相信很多参加配音比赛的同学们都会有同感吧!开始实行题材时的兴奋,中间遇见问题时的烦躁,快要放弃时那一点点的不甘心于是又继续了……于是完成了。的确让我说的只有这三言两语,不过真心认为过程是一种体会,无法说出口。再一次感谢《Draw with me》中的每一位同伴~你们很棒!

沪江:平时喜欢哪些动漫呢?你觉得看动漫对日语学习有什么帮助?

蚂蚁小迪:动漫的话,简单来讲是让我对日语时刻保持新鲜度的一个重要来源吧!作用非同小可,也是最重要的一点吧?《ジョジョの奇妙な冒険》、《圣闘士星矢》、《HUNTERxHUNTER》、《獵魔戰記》、《黑礁》、《BECK》……罗列不能,偏爱老漫。PS:中度腐女一枚~

沪江:现在很多同学认为,由于没有出国留学机会所以无法使自己的日语更加地道,你对这件事有什么看法呢?如何利用国内现有的资源练出一口标准日语?

蚂蚁小迪:一口标准地道的日语,野路子的某人估计讲不出什么建设性的意见。但是我个人认为,不论是学哪一门语言,只要真心喜欢的话,如果条件允许了不论是以留学还是短短的几日游的方式,亲自到访那个国家去体会它的语言魅力文化氛围 是最好的。相信收获到的绝不仅仅只是“啊~原来这句话是这么说的”这么单薄。但是,没有条件也绝不是你学不好日语的借口,当你真心想做好一件事情的时候,全世界都在帮助你。我相信这句话,其余的仅仅只是借口,网络资源非常强大,与日本友人交流的渠道也很多。加之你对它的喜爱并持续下去,我不相信你的日语会沦落到坑爹的境地……至于大家都想说一口标准的日语,请不厌其烦无节操的练习吧!在不踏出国门的情况下,说一口标准的日语,我认为是没有问题的。至于你想达到和日本当地人同水准……这个大家一同摸索吧~

沪江:平时上沪江日语吗?沪江日语的哪些内容比较吸引你?还希望看到哪些内容?

蚂蚁小迪:很喜欢沪江,学习娱乐资源很丰富的说,也是通过沪江认识了很多伙伴,居家必备的好网站呐!这人绝对不是托儿,我能想到的沪江都有了没有的还在想。硬要说,内个能开个后期帝养成班儿么……

沪江:这次的日语配音大赛中有什么收获和感想吗?能否和大家分享一下!

蚂蚁小迪:赶着截止日期得瑟的参加了比赛,有人喜欢《Draw with me》,整个过程就两个字:享受。我认为自己一直是个幸运的家伙,抛开一切不说,能够认识现在的伙伴们,能够得到偶像的肯定,今后能够和大家一起加油真的是太好了!强大的神人太多,兴奋之余也会不甘心,这也是动力所在。希望自己有一天也能够成为动力本身,哈哈~

想要练口语吗?快来CCtalk日语角吧>>>

【沪江日语动漫声优模仿秀配音大赛】

“动漫模仿秀大赛”到今年已经是第七届,由沪江日语主办,在每年三月沪江日语版庆月举行,也是沪江日语最有人气的版庆活动,每年都会吸引来自全国各地的日语爱好者参加。而且,这也是国内少有的日语网络配音大赛活动,不需要你亲自奔赴上海,也不用担心自己临场发挥不佳。只要你热爱日语配音,有电脑可以录音和后期,然后能通过网络上传作品都可以来参加!今年参赛作品一览>>

展开剩余